1 00:01:45,910 --> 00:01:49,770 Saya dengan tulus meminta maaf karena mengganggu Anda sore hari. 2 00:01:51,210 --> 00:01:55,450 Jika Anda rileks dan tetap tenang, Anda semua akan melakukannya pergi dari sini hidup-hidup. 3 00:01:56,810 --> 00:01:59,290 Kami datang hanya untuk gadis itu. 4 00:02:17,500 --> 00:02:19,920 Jatuhkan senjatamu, Roger Barlow. 5 00:02:24,400 --> 00:02:25,400 Diane! 6 00:02:26,540 --> 00:02:27,840 Dia akan menjadi milikku. 7 00:02:28,930 --> 00:02:30,160 Saya sedang berbicara dengan orang mati. 8 00:02:30,940 --> 00:02:31,940 Anda tahu itu, bukan? 9 00:02:34,280 --> 00:02:35,720 Jika aku tidak bisa memilikinya... 10 00:02:36,280 --> 00:02:37,280 Tidak! 11 00:02:54,360 --> 00:02:56,291 Oke, kita akan melakukannya melihat beberapa lukisan tua 12 00:02:56,292 --> 00:02:58,100 sekarang menurutku kalian semua akan sangat menyukainya. 13 00:02:58,260 --> 00:02:59,380 Gadis Kesepian. 14 00:03:00,010 --> 00:03:01,720 Gadis Kesepian dilukis oleh Marcel D. 15 00:03:01,740 --> 00:03:03,400 Robert pada tahun 1873. 16 00:03:04,100 --> 00:03:05,676 Gadis dalam lukisan itu adalah senimannya saja. 17 00:03:05,700 --> 00:03:06,700 Dan putrinya. 18 00:03:09,270 --> 00:03:10,720 Sekarang ditandai dengan sapuan kuas yang meyakinkan dan penggunaan cahaya retak membuat hal ini 19 00:03:10,721 --> 00:03:14,820 melukis contoh yang sangat bagus periode waktu yang singkat namun berpengaruh yang dikenal sebagai 20 00:03:15,270 --> 00:03:17,100 Gerakan Naturalis Perancis Utara. 21 00:03:18,050 --> 00:03:19,660 Gerakan Naturalis Perancis Utara. 22 00:03:19,720 --> 00:03:20,720 Tunggu. 23 00:03:21,215 --> 00:03:24,300 Saya tidak bermaksud menyela, tapi memang ada beberapa hal yang bisa saya jelaskan untuk grup. 24 00:03:24,820 --> 00:03:25,440 Bolehkah saya? 25 00:03:25,620 --> 00:03:32,840 Oh tidak, menurutku... Pertama, si Kesepian Maiden dilukis pada tahun 1875, bukan tahun 1873. 26 00:03:32,890 --> 00:03:34,810 Dan gadis di dalamnya lukisan itu bukan milik senimannya 27 00:03:34,811 --> 00:03:37,300 putri, tapi kenyataannya keponakan dari pihak istrinya. 28 00:03:37,400 --> 00:03:39,924 Juga lukisannya secara teknis milik an 29 00:03:39,925 --> 00:03:42,780 cabang dari Utara Gerakan Naturalis Perancis. 30 00:03:42,980 --> 00:03:46,660 Gerakan pasca-naturalis, satu-satunya tiga pekerjaan selesai. 31 00:03:46,800 --> 00:03:48,240 Oh ya, aku tahu itu. 32 00:03:48,580 --> 00:03:54,180 Lonely Maiden ditandai dengan penggunaan yang halus nada, suasana hati, untuk menciptakan gambar yang mencolok 33 00:03:54,355 --> 00:03:57,440 kerinduan yang putus asa dan mengasah gairah. 34 00:03:59,380 --> 00:04:01,040 Terkadang ketika kamu melihatnya... 35 00:04:01,790 --> 00:04:04,480 cara cahaya bersinar di wajahnya... 36 00:04:05,640 --> 00:04:07,200 mata ini penuh duka... 37 00:04:08,140 --> 00:04:10,500 Anda tidak bisa tidak bertanya, siapa dia mencari? 38 00:04:15,030 --> 00:04:16,430 Apakah ada yang bisa saya lakukan untuknya? 39 00:04:21,380 --> 00:04:22,780 Apakah ada yang bisa saya lakukan untuknya? 40 00:04:27,270 --> 00:04:27,710 Oke. 41 00:04:27,870 --> 00:04:28,910 Terima kasih tuan. 42 00:04:29,010 --> 00:04:30,530 Itu suguhan yang bagus, bukan? 43 00:04:30,610 --> 00:04:31,010 Itu rapi. 44 00:04:31,070 --> 00:04:31,750 Senang bertemu denganmu. 45 00:04:31,930 --> 00:04:32,090 Yang ini. 46 00:04:32,110 --> 00:04:32,610 Yang ini. 47 00:04:32,935 --> 00:04:34,250 Dia terlihat pingsan. 48 00:04:37,690 --> 00:04:39,430 Jadi, Roger, bagaimana harimu? 49 00:04:39,690 --> 00:04:40,210 Itu bagus. 50 00:04:40,350 --> 00:04:40,970 Bagaimana kabarmu? 51 00:04:41,310 --> 00:04:42,310 Milikku? 52 00:04:42,910 --> 00:04:43,950 Punyaku lebih baik daripada bagus. 53 00:04:44,950 --> 00:04:48,250 Anda tahu bagaimana kabar saya pada hari Senin dan Rabu di toko Margie? 54 00:04:48,780 --> 00:04:51,730 Nah, Margie memutuskan mereka membutuhkan yang lain orang pada hari Kamis. 55 00:04:52,180 --> 00:04:53,460 Dan menurut Anda siapa yang dia telepon? 56 00:04:53,940 --> 00:04:55,570 Apakah ini sup yang sama yang biasa kita makan? 57 00:04:56,030 --> 00:04:57,030 Mie ayam? 58 00:04:57,510 --> 00:04:58,510 Merek yang sama? 59 00:04:58,720 --> 00:05:00,000 Tidak, mereka tidak memiliki merek Anda. 60 00:05:00,250 --> 00:05:01,250 Mengapa itu buruk? 61 00:05:01,550 --> 00:05:02,550 Tidak, itu hanya berbeda. 62 00:05:03,160 --> 00:05:08,230 Bagaimanapun, hari ini saja... aku melakukannya tujuh pewarnaan dan enam pengeritingan. 63 00:05:08,250 --> 00:05:09,690 Sejauh ini, ini adalah yang terbanyak yang pernah saya lakukan. 64 00:05:10,670 --> 00:05:12,270 Mienya saling menempel seperti ini. 65 00:05:13,760 --> 00:05:17,298 Saya tidak tahu tentang apa ini Kamis, tapi saya menghasilkan lebih banyak 66 00:05:17,299 --> 00:05:20,070 uang dan tip hari ini daripada aku pernah pada hari Rabu mana pun. 67 00:05:21,250 --> 00:05:23,110 Aku sangat gugup saat berjalan pulang. 68 00:05:23,870 --> 00:05:25,450 Anda tahu, penjahat bisa merasakan ketakutan. 69 00:05:27,345 --> 00:05:28,746 Yah, kuharap tidak ada yang merasakanku hari ini. 70 00:05:28,770 --> 00:05:29,830 Saya gugup. 71 00:05:31,990 --> 00:05:34,050 Setiap hal kecil membuat kita semakin dekat Florida. 72 00:05:38,960 --> 00:05:40,330 Sedang berlibur, Roger, sedang berlibur. 73 00:05:40,850 --> 00:05:41,850 Siapa? 74 00:05:41,900 --> 00:05:43,550 Saya tahu Anda menganggap serius pekerjaan Anda. 75 00:05:44,370 --> 00:05:45,630 Dan itu bagus. 76 00:05:46,230 --> 00:05:47,670 Tapi menurutku kamu perlu istirahat. 77 00:05:48,240 --> 00:05:49,850 Tempat yang hangat di mana Anda bisa bersantai. 78 00:05:49,910 --> 00:05:51,470 Alihkan pikiran Anda dari museum. 79 00:05:51,980 --> 00:05:54,270 Anda tahu apa yang terjadi ketika keamanan penjaga santai? 80 00:05:54,580 --> 00:05:56,250 Oh, sepertinya aku punya ide. 81 00:05:58,050 --> 00:05:59,050 Apa? 82 00:06:36,410 --> 00:06:37,410 Dunia datar. 83 00:06:37,780 --> 00:06:39,720 Tuan Ballot, Anda seharusnya hadir istirahat. 84 00:06:40,250 --> 00:06:42,240 Yo, Tuan Ballot, Anda seharusnya hadir istirahat, kawan. 85 00:06:42,260 --> 00:06:43,260 Pergi keluar dari sini. 86 00:06:45,070 --> 00:06:46,226 Pergi ambil soda atau apalah, ya? 87 00:06:46,250 --> 00:06:48,060 Oke, tapi hati-hati dengan anak-anak. 88 00:06:48,315 --> 00:06:49,355 Mereka suka menyentuh sesuatu. 89 00:06:50,380 --> 00:06:52,200 Jika mereka terlalu dekat, Anda harus melakukannya tepat pada mereka. 90 00:06:52,201 --> 00:06:53,980 Anda harus benar pada mereka, anak-anak. 91 00:06:55,020 --> 00:06:56,120 Itu terkendali. 92 00:06:56,800 --> 00:06:57,800 Uh-oh. 93 00:06:58,480 --> 00:06:59,480 Terlihat tajam sekarang. 94 00:07:00,100 --> 00:07:01,460 Sepertinya pria itu baru saja masuk. 95 00:07:02,140 --> 00:07:04,100 Aku bahkan tidak bisa melihat ini lebih lama lagi. 96 00:07:04,160 --> 00:07:05,160 Ayo pergi ke sini. 97 00:07:06,060 --> 00:07:07,060 Apa yang mereka lakukan? 98 00:07:07,460 --> 00:07:08,460 Anda tidak mendengar? 99 00:07:10,080 --> 00:07:11,940 Gan, jangan pernah baca buletinnya papan? 100 00:07:12,870 --> 00:07:14,600 Tampilannya harus tebal. 101 00:07:15,400 --> 00:07:16,400 Di wajahmu. 102 00:07:16,600 --> 00:07:19,600 Pegang leher orang dan katakan, Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan. 103 00:07:19,720 --> 00:07:20,720 saya cantik. 104 00:07:21,680 --> 00:07:23,380 Jangan berpaling. 105 00:07:24,440 --> 00:07:25,440 Daerah tengah ini. 106 00:07:27,100 --> 00:07:28,460 Luar biasa untuk patung kotoran. 107 00:07:29,625 --> 00:07:32,500 Lantai atas, cocok untuk rangkaian alat kelamin hewan. 108 00:07:33,060 --> 00:07:37,140 Sekarang, untuk ujung utara aula, bisakah aku membantumu dengan sesuatu? 109 00:07:37,280 --> 00:07:38,280 Ya, tuan. 110 00:07:39,200 --> 00:07:42,820 Aku bertanya-tanya, seseorang baru saja memberitahuku, kamu berpikir untuk memindahkan Lonely Maiden. 111 00:07:43,180 --> 00:07:44,180 Apakah itu benar? 112 00:07:45,860 --> 00:07:46,860 Siapa ini? 113 00:07:47,380 --> 00:07:48,740 Eh, itu Barlow, Pak. 114 00:07:49,590 --> 00:07:50,590 Security guard, sir. 115 00:07:51,335 --> 00:07:52,832 Ya, Tuan Barlow, saya tidak know what you've heard, 116 00:07:52,833 --> 00:07:55,181 but we are not thinking of moving the exhibit. 117 00:07:55,430 --> 00:07:56,860 Kami sedang memindahkan pameran. 118 00:07:58,470 --> 00:08:00,660 Galeri di Kopenhagen mengajukan penawaran dan kami accepted. 119 00:08:01,080 --> 00:08:02,080 Ayo pergi, tuan-tuan. 120 00:08:02,560 --> 00:08:03,560 Sir, sir. 121 00:08:03,980 --> 00:08:04,820 Why Denmark? 122 00:08:04,821 --> 00:08:06,180 Why so far? 123 00:08:08,140 --> 00:08:10,540 Maaf kami tidak berkonsultasi dengan Anda. 124 00:08:12,200 --> 00:08:13,574 The visitor will be greeted by a series of 125 00:08:13,575 --> 00:08:16,401 spirals here in the ujung utara galeri. 126 00:08:18,970 --> 00:08:20,010 Tidak ada kurator. 127 00:08:20,300 --> 00:08:22,100 Kami telah mengadakan pameran itu selama 30 tahun. 128 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 Orang... 129 00:08:23,780 --> 00:08:24,780 Itu harus ada di sana. 130 00:08:26,040 --> 00:08:28,360 Roger, apakah kamu memakai baretmu lagi? 131 00:08:28,740 --> 00:08:29,740 Tidak. 132 00:08:31,020 --> 00:08:34,820 Tapi itu meninggalkan bekas yang besar di dahimu dan itu mendorong rambutmu ke belakang. 133 00:08:36,980 --> 00:08:39,460 Saya tahu Anda suka memakainya saat membaca buku seni Anda. 134 00:08:40,520 --> 00:08:41,860 Itu tidak masuk akal. 135 00:08:42,670 --> 00:08:43,790 Orang-orang menyukai lukisan itu. 136 00:08:45,065 --> 00:08:46,505 Mungkin mereka akan menyukai nuansanya. 137 00:08:52,430 --> 00:08:53,740 Roger, mungkin kamu harus pensiun. 138 00:08:54,080 --> 00:08:56,100 Anda sudah lama berada di museum waktu. 139 00:08:56,430 --> 00:08:57,480 Aku tidak bisa pensiun, Rose. 140 00:08:58,170 --> 00:08:59,780 Apa yang akan saya lakukan dengan diri saya sendiri sepanjang hari? 141 00:09:00,300 --> 00:09:01,960 Roger, kamu tidak akan melakukannya sendiri. 142 00:09:02,910 --> 00:09:03,780 Anda akan melakukannya dengan saya. 143 00:09:03,781 --> 00:09:05,900 Kita bisa pindah ke luar kota. 144 00:09:06,420 --> 00:09:07,420 Suatu tempat yang hangat. 145 00:09:08,800 --> 00:09:09,800 Aku tidak tahu. 146 00:09:12,880 --> 00:09:13,880 Apakah kamu 147 00:10:20,870 --> 00:10:22,150 berpikir untuk pindah ke Denmark? 148 00:10:22,960 --> 00:10:25,100 Ben kecil, menurutku istriku tidak akan pergi untuk itu. 149 00:10:26,020 --> 00:10:27,020 Bagaimana denganmu? 150 00:10:30,390 --> 00:10:31,390 Melihat ke dalamnya. 151 00:10:33,350 --> 00:10:34,430 Sepertinya tidak benar. 152 00:10:36,210 --> 00:10:39,230 Maksudku, mereka berdiri di sana hari demi hari, tahun demi tahun. 153 00:10:43,675 --> 00:10:44,835 Mereka bilang dia akan pergi. 154 00:10:45,670 --> 00:10:46,670 Sama seperti itu. 155 00:11:01,620 --> 00:11:02,900 Kita tidak harus membiarkan mereka pergi. 156 00:11:06,480 --> 00:11:08,680 Maksudku, kalau kita serius, kita bisa mewujudkannya mereka sebuah rumah. 157 00:11:10,420 --> 00:11:11,420 Apa yang kamu katakan? 158 00:11:12,660 --> 00:11:13,820 Menurut Anda apa yang saya katakan? 159 00:11:14,540 --> 00:11:15,540 Saya tidak yakin. 160 00:11:17,045 --> 00:11:19,685 Untuk sesaat saya pikir Anda menyarankan kami mencuri lukisanmu. 161 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 Dan jika saya? 162 00:11:22,400 --> 00:11:23,580 Kami penjaga keamanan. 163 00:11:24,610 --> 00:11:25,656 Kita seharusnya menghentikan kejahatan. 164 00:11:25,680 --> 00:11:26,960 Menurutmu ini bukan kejahatan? 165 00:11:27,560 --> 00:11:28,860 Tahukah Anda seberapa jauh Denmark? 166 00:11:29,660 --> 00:11:30,660 Aku tidak tahu, Charlie. 167 00:11:32,500 --> 00:11:33,500 Kami bukan pencuri. 168 00:11:36,280 --> 00:11:37,280 Selain itu, kamu dan aku... 169 00:11:39,820 --> 00:11:41,100 Kami akan melihat bagaimana kami bisa melakukannya. 170 00:11:52,630 --> 00:11:53,630 Itu ide yang konyol. 171 00:11:53,710 --> 00:11:54,510 Seharusnya aku tidak mengungkitnya. 172 00:11:54,511 --> 00:11:55,511 Saya harus pergi. 173 00:11:56,530 --> 00:11:57,510 Ada yang harus kulakukan. 174 00:11:57,550 --> 00:11:58,550 Saya punya tanggung jawab. 175 00:11:58,890 --> 00:11:59,890 Terima kasih untuk susunya. 176 00:11:59,930 --> 00:12:00,930 Tentu. 177 00:12:03,210 --> 00:12:04,210 Terima kasih tuan. 178 00:12:09,810 --> 00:12:10,810 Hai. 179 00:13:12,910 --> 00:13:14,546 Anda memikirkan tentang apa yang kita bicarakan kemarin? 180 00:13:14,570 --> 00:13:15,570 Tidak. 181 00:13:16,790 --> 00:13:17,450 Oke, mungkin. 182 00:13:17,570 --> 00:13:17,910 Sedikit. 183 00:13:17,950 --> 00:13:18,950 Mengapa? 184 00:13:19,530 --> 00:13:20,550 Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu? 185 00:13:24,740 --> 00:13:26,880 Sekitar sembilan bulan lalu, mereka memulai ini program baru. 186 00:13:27,190 --> 00:13:29,190 Melihat rekaman keamanan dari malam sebelumnya. 187 00:13:30,420 --> 00:13:32,616 Untuk memastikan bahwa penjaga sedang bertugas tidak bermalas-malasan. 188 00:13:32,640 --> 00:13:33,520 Jadi saya mengajukan diri. 189 00:13:33,560 --> 00:13:35,420 Berpikir lembur beberapa jam saja sudah cukup bantuan. 190 00:13:35,500 --> 00:13:36,500 Hei, Steve! 191 00:13:41,400 --> 00:13:42,400 Hei, Toni. 192 00:13:42,580 --> 00:13:43,580 Teman-teman. 193 00:14:01,500 --> 00:14:02,660 Namanya George McClendon. 194 00:14:04,060 --> 00:14:05,300 Dia telah menjadi penjaga selama 12 tahun. 195 00:14:07,480 --> 00:14:08,680 Bekerja malam dua kali seminggu. 196 00:14:11,610 --> 00:14:14,340 Patung yang dia lihat disebut The Prajurit Perunggu. 197 00:14:15,140 --> 00:14:16,240 Artis tidak diketahui. 198 00:14:18,125 --> 00:14:21,400 Perayaan yang hidup dan indah bentuk laki-laki. 199 00:14:23,320 --> 00:14:25,160 Bentuk laki-laki telanjang. 200 00:14:27,040 --> 00:14:28,040 Itu 201 00:14:49,200 --> 00:14:49,340 bentuk laki-laki telanjang. 202 00:14:49,341 --> 00:14:49,660 Bentuk laki-laki telanjang. 203 00:14:49,661 --> 00:14:50,661 Itu dia. 204 00:14:52,540 --> 00:14:53,660 Permisi. 205 00:14:53,740 --> 00:14:54,280 Halo. 206 00:14:54,380 --> 00:14:55,140 Apa kabarmu? 207 00:14:55,360 --> 00:14:55,780 Bagus. 208 00:14:55,860 --> 00:14:56,260 Bagus. 209 00:14:56,261 --> 00:14:57,500 Apa yang bisa saya bantu untuk kalian? 210 00:14:57,760 --> 00:14:59,620 Nama saya Roger Barlow. 211 00:14:59,760 --> 00:15:00,860 Ini Charles Peterson. 212 00:15:01,160 --> 00:15:01,440 Hai. 213 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 Kami bekerja di museum. 214 00:15:03,060 --> 00:15:03,520 Benar. 215 00:15:03,600 --> 00:15:03,900 Aku tahu. 216 00:15:04,150 --> 00:15:05,150 Aku pernah melihatmu berkeliling. 217 00:15:05,320 --> 00:15:06,320 Oke, baiklah... 218 00:15:08,820 --> 00:15:09,820 Ya, eh... 219 00:15:16,540 --> 00:15:17,700 Anda berada di rekaman keamanan. 220 00:15:20,010 --> 00:15:21,010 Jadi? 221 00:15:22,570 --> 00:15:24,091 Ya... Ya Tuhan. 222 00:15:24,670 --> 00:15:25,190 Taksi! 223 00:15:25,191 --> 00:15:25,630 Taksi! 224 00:15:25,710 --> 00:15:26,010 George! 225 00:15:26,310 --> 00:15:27,310 Bukan itu yang kamu pikirkan. 226 00:15:27,430 --> 00:15:28,430 Taksi! 227 00:15:28,630 --> 00:15:29,090 George. 228 00:15:29,091 --> 00:15:29,550 George. 229 00:15:29,750 --> 00:15:30,750 George, kumohon. 230 00:15:31,310 --> 00:15:35,170 Dengar, aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan lihat, tapi aku pria menikah yang bahagia. 231 00:15:35,370 --> 00:15:36,410 Saya di sini bukan untuk menghakimi Anda. 232 00:15:37,095 --> 00:15:38,270 Tidak, kami hanya ingin bicara. 233 00:15:39,150 --> 00:15:40,150 Tentang patung itu. 234 00:15:40,810 --> 00:15:41,810 Kami hanya ingin bicara. 235 00:15:48,340 --> 00:15:50,180 Anda tahu mereka memindahkan pameran, bukan? 236 00:15:50,250 --> 00:15:51,250 Itu sebabnya kami di sini. 237 00:15:53,310 --> 00:15:54,310 Bisakah kita pergi ke suatu tempat? 238 00:15:58,060 --> 00:15:59,060 Kedai kopi? 239 00:16:03,050 --> 00:16:04,630 Anda tahu seberapa jauh Denmark? 240 00:16:05,990 --> 00:16:06,990 Sangat jauh. 241 00:16:07,090 --> 00:16:08,090 Itu terlalu jauh. 242 00:16:08,170 --> 00:16:09,650 Itu bahasa yang sangat sulit. 243 00:16:22,125 --> 00:16:23,365 Saya harap Anda tidak keberatan dengan kekacauan ini. 244 00:16:26,220 --> 00:16:27,420 Kami tidak menerima banyak tamu. 245 00:16:27,970 --> 00:16:28,970 Tidak apa-apa. 246 00:16:29,620 --> 00:16:30,780 Apakah Anda melakukan semua ini sendiri? 247 00:16:31,745 --> 00:16:33,345 Saya bisa melakukannya dari ingatan sekarang. 248 00:16:35,090 --> 00:16:37,050 Sketsa tangan di amplop kuning di sana? 249 00:16:37,110 --> 00:16:38,110 Ini yang terbaru dariku. 250 00:16:39,060 --> 00:16:39,770 Selesai tadi pagi. 251 00:16:39,930 --> 00:16:40,930 Ini luar biasa. 252 00:16:41,090 --> 00:16:42,090 Terima kasih. 253 00:16:45,770 --> 00:16:46,910 Itu pasti George. 254 00:16:51,100 --> 00:16:51,800 Hai, George. 255 00:16:51,940 --> 00:16:52,940 Charles. 256 00:16:53,680 --> 00:16:54,680 baiklah. 257 00:16:55,060 --> 00:16:56,060 Hai, George. 258 00:16:56,340 --> 00:16:58,216 Saya harap Anda tidak kesulitan menemukannya tempat itu. 259 00:16:58,240 --> 00:17:00,320 Perhatikan saja langkah ini. 260 00:17:02,700 --> 00:17:03,700 Dimana modelnya? 261 00:17:04,800 --> 00:17:05,800 Itu di sini. 262 00:17:06,760 --> 00:17:07,760 Oh, Matisse. 263 00:17:08,060 --> 00:17:09,060 Ayo. 264 00:17:10,120 --> 00:17:11,120 Kucing nakal. 265 00:17:13,810 --> 00:17:19,180 Jadi ini adalah hal terbaik yang bisa saya lakukan tentu saja dalam hal menyiapkan model. 266 00:17:19,440 --> 00:17:21,020 Tahukah Anda, ini adalah pintu masuk utama. 267 00:17:21,180 --> 00:17:22,320 Ini adalah pintu masuk utara. 268 00:17:22,420 --> 00:17:23,500 Ini adalah pintu masuk selatan. 269 00:17:24,220 --> 00:17:26,020 Nah, Anda tahu tata letaknya. 270 00:17:26,720 --> 00:17:28,860 Saya pikir pintu masuk utara adalah milik kami kesempatan terbaik. 271 00:17:29,040 --> 00:17:32,700 Itu tenang dan terpencil, jadi kami tidak akan berada di sana terlihat dari jalan. 272 00:17:32,955 --> 00:17:36,180 Pintunya memiliki keamanan aksi tiga kali lipat kunci, dikontrol secara elektronik. 273 00:17:37,140 --> 00:17:38,680 Dan hanya ada satu penjaga yang ditempatkan. 274 00:17:40,250 --> 00:17:45,601 Penjaga yang bertugas diperbolehkan dua orang istirahat kamar mandi lima menit setiap tiga jam. 275 00:17:47,500 --> 00:17:51,167 Kami mengatur elektroniknya mengunci pada waktu tertentu, 276 00:17:51,168 --> 00:17:54,500 turun ke bawah koridor menuju ruang pameran utama. 277 00:17:55,530 --> 00:17:59,180 Bagaimana dengan dua penjaga interior? 278 00:18:06,800 --> 00:18:07,800 Nah, 279 00:18:11,930 --> 00:18:13,820 kita selalu bisa menggunakan pintu masuk selatan. 280 00:18:14,780 --> 00:18:16,740 Hanya ada penjaga yang ditempatkan di sana akhir pekan. 281 00:18:17,080 --> 00:18:20,455 Pintunya secara elektronik kunci baut terkontrol dengan a 282 00:18:20,456 --> 00:18:23,001 kawat perjalanan magnetik itu dipicu dengan membuka pintu. 283 00:18:23,440 --> 00:18:24,720 Ada jeda tiga detik. 284 00:18:25,210 --> 00:18:30,420 Jadi, jika kita bergegas, kita bisa masuk ke dalam, setel ulang, sebelum diaktifkan. 285 00:18:31,700 --> 00:18:34,480 Bagaimana dengan sensor gerak? 286 00:18:38,920 --> 00:18:40,670 Yah, aku belum menyelesaikannya. 287 00:18:40,920 --> 00:18:41,920 Tidak, saya kira Anda belum melakukannya. 288 00:18:43,990 --> 00:18:45,770 Tuan-tuan, saya punya pertanyaan untuk Anda. 289 00:18:55,460 --> 00:18:56,620 Apakah Anda siap untuk serius? 290 00:18:57,650 --> 00:18:58,430 Perhatikan langkahmu. 291 00:18:58,570 --> 00:18:58,970 Aduh! 292 00:18:59,230 --> 00:19:00,410 Anda memukul wajah saya. 293 00:19:00,590 --> 00:19:01,050 Mudah, mudah. 294 00:19:01,110 --> 00:19:01,730 Gunakan senjatamu. 295 00:19:01,770 --> 00:19:02,310 Hati-hati. 296 00:19:02,550 --> 00:19:03,590 Baiklah, ini dia. 297 00:19:04,020 --> 00:19:05,950 Ini adalah sesuatu yang lain. 298 00:19:06,230 --> 00:19:07,230 Malam yang indah. 299 00:19:07,730 --> 00:19:09,730 Wah, lihat itu. 300 00:19:11,350 --> 00:19:11,750 Sempurna. 301 00:19:11,930 --> 00:19:12,410 Ini bagus. 302 00:19:12,750 --> 00:19:13,750 Ini akan berhasil. 303 00:19:14,240 --> 00:19:15,720 Anda yakin tidak ada yang akan datang ke sini? 304 00:19:15,810 --> 00:19:16,310 Oh, tidak, tidak. 305 00:19:16,800 --> 00:19:17,800 Tidak ada orang lain yang memiliki kuncinya. 306 00:19:18,930 --> 00:19:19,930 Baiklah, bagus. 307 00:19:20,600 --> 00:19:22,550 Baiklah tuan-tuan, saya pergi dulu. 308 00:19:23,730 --> 00:19:26,530 Saat aku turun, aku akan memanggil salah satu dari kalian untuk mengikutiku. 309 00:19:27,150 --> 00:19:28,150 Sekarang, jangan khawatir. 310 00:19:28,855 --> 00:19:30,750 Setelah Anda memasang talinya, kamu tidak akan jatuh. 311 00:19:32,475 --> 00:19:35,150 Namun, Anda harus mengendalikannya kecepatan. 312 00:19:36,490 --> 00:19:39,830 Ingat, tangan kiri adalah gasnya, tangan kanan adalah rem. 313 00:19:40,160 --> 00:19:42,150 George, dari mana kamu belajar cara melakukan ini? 314 00:19:43,130 --> 00:19:43,530 Marinir. 315 00:19:43,880 --> 00:19:45,600 Saya berada di gelombang ketiga Grenada invasi. 316 00:19:47,090 --> 00:19:47,550 Apakah kamu? 317 00:19:47,570 --> 00:19:48,570 Tinggalkan Grenada gratis. 318 00:19:50,125 --> 00:19:51,485 Rem, rem, rem, rem, rem. 319 00:19:55,140 --> 00:19:56,140 saya baik-baik saja. 320 00:19:56,200 --> 00:19:57,200 saya baik-baik saja. 321 00:19:58,200 --> 00:19:59,200 Charles? 322 00:19:59,480 --> 00:20:01,280 Anda tidak peduli dengan pot bunga ini, benarkah? 323 00:20:01,360 --> 00:20:02,360 Bungaku? 324 00:20:02,740 --> 00:20:03,740 Aduh Buyung. 325 00:20:05,210 --> 00:20:06,700 Yah, menurutku tidak. 326 00:20:06,920 --> 00:20:08,120 Oke, siapa berikutnya? 327 00:20:08,940 --> 00:20:10,260 Eh, Roger. 328 00:20:10,890 --> 00:20:11,890 Roger, kamu berikutnya, oke? 329 00:20:11,980 --> 00:20:12,980 Saya tidak ingin melakukan ini. 330 00:20:13,100 --> 00:20:15,340 Tidak, Roger, kamu harus melakukannya. 331 00:20:15,560 --> 00:20:19,060 Aku tidak mau pergi dulu. 332 00:20:20,670 --> 00:20:21,670 Yah, karena aku takut. 333 00:20:22,180 --> 00:20:23,180 Ya, benar. 334 00:20:24,720 --> 00:20:25,380 Nona, bisakah kita melanjutkan? 335 00:20:25,480 --> 00:20:27,060 Dia datang, dia datang, dia datang. 336 00:20:27,300 --> 00:20:28,300 Dia datang. 337 00:20:29,600 --> 00:20:30,600 Kamu baik-baik saja. 338 00:20:38,975 --> 00:20:39,670 Anda yakin tentang ini? 339 00:20:39,830 --> 00:20:40,830 Tentu saja saya yakin. 340 00:20:40,950 --> 00:20:41,950 Biarkan dia merobeknya, prajurit. 341 00:20:44,690 --> 00:20:45,690 Semoga beruntung, Roger. 342 00:20:46,570 --> 00:20:47,570 Oke, ini dia. 343 00:20:51,380 --> 00:20:52,380 Ya. 344 00:20:57,120 --> 00:20:58,120 Roger, kamu baik-baik saja? 345 00:20:59,060 --> 00:21:00,060 Saya tidak yakin. 346 00:21:01,000 --> 00:21:02,080 Anda baik-baik saja, Prajurit. 347 00:21:02,370 --> 00:21:03,450 Bagian yang sulit ada di belakang Anda. 348 00:21:03,705 --> 00:21:05,800 Ingat saja, gas di tangan kiri, tangan kanan rem. 349 00:21:06,930 --> 00:21:08,050 Saya pikir tangan saya tergelincir. 350 00:21:08,200 --> 00:21:08,620 Yang mana? 351 00:21:08,940 --> 00:21:09,940 Keduanya. 352 00:21:13,280 --> 00:21:14,280 Wah. 353 00:21:14,580 --> 00:21:15,580 Roger, kamu baik-baik saja? 354 00:21:17,840 --> 00:21:18,700 Saya tidak percaya. 355 00:21:18,720 --> 00:21:19,720 saya masih hidup. 356 00:21:27,960 --> 00:21:28,440 Roger, kamu baik-baik saja? 357 00:21:28,441 --> 00:21:31,507 Rose, aku sudah berpikir tentang apa yang kamu katakan, kamu 358 00:21:31,508 --> 00:21:34,361 tahu, tentang aku pensiun dan kami pindah ke suatu tempat. 359 00:21:35,180 --> 00:21:36,940 Mungkin itu bukan ide yang buruk. 360 00:21:38,180 --> 00:21:39,180 Roger, benarkah? 361 00:21:42,220 --> 00:21:43,340 Oh, Roger, itu luar biasa. 362 00:21:44,190 --> 00:21:47,820 Aku tahu begitu kamu memikirkan sesuatu berharap Florida akan menjadi tempat bagi kita. 363 00:21:48,690 --> 00:21:50,820 Semua pantai dan sinar matahari itu. 364 00:21:52,570 --> 00:21:54,960 Sebagus apa pun Florida, pikirku Denmark. 365 00:21:57,100 --> 00:21:57,620 Denmark? 366 00:21:58,080 --> 00:21:58,300 Ya. 367 00:21:58,480 --> 00:21:59,480 Apakah kamu bercanda? 368 00:22:00,645 --> 00:22:04,080 Saya menyadari ini bukanlah pilihan konvensional, tapi aku pernah mendengar hal-hal bagus. 369 00:22:05,810 --> 00:22:06,970 Apakah ada pantai di Denmark? 370 00:22:08,180 --> 00:22:09,300 Apakah di sana terasa hangat? 371 00:22:10,270 --> 00:22:11,460 Tidak seperti Florida, tidak. 372 00:22:11,600 --> 00:22:15,080 Tapi mungkin hanya beberapa minggu dalam setahun sangat menyenangkan. 373 00:22:15,310 --> 00:22:16,390 Saya tidak yakin tentang pantai. 374 00:22:19,220 --> 00:22:21,100 Roger, kedengarannya itu tempat yang bagus untuk melakukannya pensiun. 375 00:22:24,100 --> 00:22:25,100 Saya tidak sabar. 376 00:22:26,700 --> 00:22:27,700 Ya, baiklah... 377 00:22:28,585 --> 00:22:30,196 Saya pikir itu mungkin sesuatu yang berbeda. 378 00:22:30,220 --> 00:22:31,220 Oh, itu berbeda. 379 00:22:32,140 --> 00:22:33,140 Ya. 380 00:23:36,590 --> 00:23:37,590 Dimana Charles? 381 00:23:38,390 --> 00:23:39,390 Dia bilang dia akan berada di sini. 382 00:23:43,510 --> 00:23:44,610 Maaf saya terlambat. 383 00:23:44,770 --> 00:23:46,190 Saya pergi ke bangku yang salah. 384 00:23:46,490 --> 00:23:47,490 Ssst, sst, sst. 385 00:23:50,060 --> 00:23:51,340 Kami harus ekstra hati-hati sekarang. 386 00:23:52,220 --> 00:23:53,820 Anda tahu, memberi tahu siapa yang mungkin menonton. 387 00:23:54,210 --> 00:23:55,210 Ada rencana baru. 388 00:23:57,050 --> 00:23:59,010 Kami akan mengambil potongannya selama bergerak. 389 00:23:59,910 --> 00:24:00,910 Oh. 390 00:24:02,630 --> 00:24:03,910 Tapi bukankah akan ada penjaga? 391 00:24:04,540 --> 00:24:05,540 Kami adalah penjaganya. 392 00:24:05,810 --> 00:24:06,810 Katakan padanya, Roger. 393 00:24:07,330 --> 00:24:09,630 Needlebound mengajak sukarelawan untuk bekerja keamanan. 394 00:24:10,560 --> 00:24:13,090 Jika kita menjadi sukarelawan, kita akan memiliki akses yang sempurna berkeping-keping. 395 00:24:15,610 --> 00:24:16,610 Bagaimana dia tahu itu? 396 00:24:17,080 --> 00:24:18,990 Aku menyelinap ke kantornya dan membaca file itu. 397 00:24:20,390 --> 00:24:21,390 Anda melakukannya? 398 00:24:23,340 --> 00:24:24,340 Roger, saya terkesan. 399 00:24:25,390 --> 00:24:26,390 Terima kasih, Charles. 400 00:24:26,650 --> 00:24:28,050 Baiklah, kita harus melanjutkan. 401 00:24:28,270 --> 00:24:29,710 Ini mulai terlihat mencurigakan. 402 00:24:30,340 --> 00:24:32,910 Saya akan terus memberi tahu Anda tentang a dasar yang perlu diketahui. 403 00:24:33,510 --> 00:24:34,290 George, George, tunggu! 404 00:24:34,530 --> 00:24:35,530 Tunggu! 405 00:24:37,250 --> 00:24:38,250 Apa itu? 406 00:24:39,150 --> 00:24:40,946 Kamu bilang kami akan mencurinya selama beraktivitas. 407 00:24:40,970 --> 00:24:43,826 Apa yang terjadi ketika peti dibuka di Denmark dan tiga potong hilang? 408 00:24:43,850 --> 00:24:44,850 Itu poin yang bagus. 409 00:24:44,910 --> 00:24:45,690 Maukah kamu berbalik? 410 00:24:45,850 --> 00:24:46,570 Mereka akan menemui kita. 411 00:24:46,650 --> 00:24:46,910 Siapa mereka? 412 00:24:47,110 --> 00:24:48,110 Kami berada di taman. 413 00:24:48,250 --> 00:24:49,250 Tuan-tuan... 414 00:24:57,450 --> 00:24:58,930 Tuan-tuan, izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 415 00:24:59,690 --> 00:25:01,220 Apakah Komunis menguasai Grenada? 416 00:25:03,850 --> 00:25:05,600 Saya tidak begitu akrab dengan Grenada. 417 00:25:05,700 --> 00:25:06,220 Apakah mereka? 418 00:25:06,580 --> 00:25:07,580 Tidak, mereka tidak melakukannya. 419 00:25:07,620 --> 00:25:08,620 Dan tahukah Anda alasannya? 420 00:25:10,100 --> 00:25:11,240 Karena Anda menyerbu? 421 00:25:11,440 --> 00:25:12,440 Tepat. 422 00:25:13,220 --> 00:25:14,880 Operasi Urgent Fury adalah... 423 00:25:15,580 --> 00:25:17,880 mercusuar yang bersinar bagi kesiapan militer. 424 00:25:18,490 --> 00:25:21,820 Jadi ketika Anda bertanya kepada saya apa yang terjadi jika bertiga potongannya hilang di Denmark, 425 00:25:22,030 --> 00:25:23,030 itu menyinggung perasaanku. 426 00:25:23,790 --> 00:25:25,190 Ini seperti Anda mengabaikan pelatihan saya. 427 00:25:25,520 --> 00:25:26,460 Maaf, George. 428 00:25:26,500 --> 00:25:28,060 Saya tidak bermaksud meragukan pelatihan Anda. 429 00:25:28,260 --> 00:25:28,540 Terima kasih. 430 00:25:28,560 --> 00:25:29,560 Saya menghargai itu. 431 00:25:29,640 --> 00:25:32,540 Serius, apa yang terjadi jika tiga potong ditemukan hilang di Denmark? 432 00:25:32,960 --> 00:25:33,960 Baiklah. 433 00:25:35,580 --> 00:25:38,640 Karena ungkapan itu berdasarkan kebutuhan untuk mengetahui jelas tidak ada artinya bagimu, 434 00:25:43,810 --> 00:25:47,620 kita akan mendapatkan tiga kepalsuan yang sempurna dibuat. 435 00:25:53,010 --> 00:25:54,780 Tapi itu tidak sama, bukan? 436 00:25:54,940 --> 00:25:57,040 Saya pikir intinya adalah untuk mendapatkan potongan nyata. 437 00:25:57,360 --> 00:25:57,520 Ya. 438 00:25:57,900 --> 00:25:58,300 Tidak. 439 00:25:58,620 --> 00:25:59,620 Tidak, kita akan mendapatkan... 440 00:26:00,960 --> 00:26:03,702 Kita akan mendapatkan potongan asli, tapi kami akan melakukannya 441 00:26:03,703 --> 00:26:06,880 tukarkan yang palsu dengan yang palsu asli selama beraktivitas. 442 00:26:07,050 --> 00:26:09,800 Dengan begitu, saat mereka membuka petinya Denmark, tidak ada yang lebih bijak. 443 00:26:13,710 --> 00:26:14,150 Charles? 444 00:26:14,450 --> 00:26:14,670 Hmm? 445 00:26:15,270 --> 00:26:16,430 Bisakah kamu menangani lukisannya? 446 00:26:16,955 --> 00:26:19,290 Tentu saja, tapi bagaimana dengan patungmu? 447 00:26:19,690 --> 00:26:20,690 Saya bukan seorang pematung. 448 00:26:20,730 --> 00:26:21,730 Saya tidak membuat patung. 449 00:26:21,850 --> 00:26:23,890 Aku sudah mengerjakan sesuatu cukup lama beberapa waktu. 450 00:26:24,340 --> 00:26:26,510 Beberapa penyesuaian lagi, dan itu akan menjadi adil baiklah. 451 00:26:27,410 --> 00:26:28,410 Hah. 452 00:26:29,840 --> 00:26:31,400 Anda benar-benar memahami hal ini, George. 453 00:26:32,740 --> 00:26:34,690 Operasi Urgent Fury, Tuan-tuan. 454 00:26:36,265 --> 00:26:37,930 Operasi Kemarahan Mendesak. 455 00:26:39,220 --> 00:26:41,190 Kami mendaftar untuk melakukan perpindahan pada hari Jumat. 456 00:26:42,360 --> 00:26:43,360 Saya percaya Anda akan berada di sana. 457 00:27:03,480 --> 00:27:04,740 Charles, itu bagus sekali. 458 00:27:05,120 --> 00:27:06,120 Terima kasih. 459 00:27:07,960 --> 00:27:08,680 Apakah Anda ingin melihat milik Anda? 460 00:27:08,940 --> 00:27:09,940 Apakah sudah selesai? 461 00:27:10,210 --> 00:27:12,100 Ya, hanya beberapa sentuhan akhir. 462 00:27:12,380 --> 00:27:13,380 Tentu saja. 463 00:27:19,090 --> 00:27:20,190 Bagaimana menurutmu? 464 00:27:28,020 --> 00:27:29,020 Anda tidak menyukainya? 465 00:27:32,930 --> 00:27:34,610 Menurutku kemiripannya cukup bagus, baiklah. 466 00:27:35,480 --> 00:27:36,350 Mungkin kalau ada bingkainya. 467 00:27:36,490 --> 00:27:37,530 Tidak, tidak, semuanya salah. 468 00:27:37,550 --> 00:27:38,670 Wajah, tubuh, Charles. 469 00:27:39,110 --> 00:27:39,830 Dia terlihat seperti buah pir. 470 00:27:39,970 --> 00:27:40,270 Sebuah buah pir? 471 00:27:40,450 --> 00:27:41,230 Apa yang kamu bicarakan? 472 00:27:41,310 --> 00:27:41,950 Lihatlah wanita ini. 473 00:27:41,970 --> 00:27:42,410 Dia hippie. 474 00:27:42,720 --> 00:27:43,720 Itu disebut menggairahkan. 475 00:27:43,940 --> 00:27:46,870 Dan rambutnya seharusnya panjang, mengalir, berangin. 476 00:27:47,130 --> 00:27:48,230 Bagaimana dengan cahayanya? 477 00:27:49,090 --> 00:27:50,610 Charlie, gadis ini tidak bercahaya. 478 00:27:51,080 --> 00:27:54,990 Roger, aku hanya bisa melukis apa yang kulihat, dan begitulah cara saya melihatnya. 479 00:27:55,010 --> 00:27:57,470 Maksudku, rahang dengan pinggul. 480 00:27:57,690 --> 00:27:58,690 Apa itu? 481 00:28:00,150 --> 00:28:00,370 Seperti apa rupanya? 482 00:28:00,371 --> 00:28:01,870 Dia tampak seperti Neanderthal. 483 00:28:02,130 --> 00:28:03,770 Lihatlah rahangnya, seperti Cro-Magnon. 484 00:28:03,870 --> 00:28:08,110 Roger, aku melukis sesuai perasaanku, dan itu saja bagaimana perasaan wanitamu padaku. 485 00:28:08,280 --> 00:28:09,930 Tapi kenapa milikmu sempurna? 486 00:28:10,150 --> 00:28:11,990 Karena saya sudah banyak berlatih, itu sebabnya. 487 00:28:12,550 --> 00:28:13,730 Hampir 30 tahun. 488 00:28:15,190 --> 00:28:16,190 Dan itu tidak sempurna. 489 00:28:18,010 --> 00:28:18,750 Itu tidak sempurna sama sekali. 490 00:28:18,810 --> 00:28:21,530 Itu adalah aura... 491 00:28:23,340 --> 00:28:25,110 Sepertinya saya tidak bisa menangkapnya. 492 00:28:25,970 --> 00:28:26,970 Maksudku, aku sudah mencobanya. 493 00:28:27,010 --> 00:28:29,810 Aku sudah mencobanya berulang kali, dan aku tidak bisa... 494 00:28:32,820 --> 00:28:33,820 Itu hanya menghindariku. 495 00:28:37,730 --> 00:28:38,730 Roger, aku... 496 00:28:40,270 --> 00:28:41,270 Maaf. 497 00:28:55,860 --> 00:28:56,860 Itu, um... 498 00:28:59,070 --> 00:29:00,300 Mungkin istriku. 499 00:29:00,720 --> 00:29:01,720 Bisakah kita mengambil dua? 500 00:29:07,250 --> 00:29:07,890 George di sini. 501 00:29:08,030 --> 00:29:09,030 Itu Roger. 502 00:29:09,720 --> 00:29:12,190 Saya pikir saya mengatakan kami hanya akan menggunakan nomor ini untuk keadaan darurat. 503 00:29:12,510 --> 00:29:13,510 Ini darurat. 504 00:29:14,290 --> 00:29:15,610 Charlie tidak bisa melukis. 505 00:29:16,990 --> 00:29:18,056 Apa maksudmu dia tidak bisa melakukannya? 506 00:29:18,080 --> 00:29:19,310 Roger, ini angka penting. 507 00:29:19,311 --> 00:29:19,930 Ini adalah bagian penting dari rencana tersebut. 508 00:29:20,010 --> 00:29:21,426 Tanpa ini, semuanya akan hancur berkeping-keping. 509 00:29:21,450 --> 00:29:23,010 Percayalah, George, itu mengerikan. 510 00:29:25,230 --> 00:29:25,890 Bagaimana penampilannya? 511 00:29:25,990 --> 00:29:26,990 Dia tampak hebat. 512 00:29:27,670 --> 00:29:28,750 Apa yang harus aku lakukan, George? 513 00:29:29,300 --> 00:29:30,970 Saya tidak tahu orang lain yang melukis. 514 00:29:31,290 --> 00:29:31,990 Baiklah, santai saja, prajurit. 515 00:29:32,250 --> 00:29:33,250 Santai. 516 00:29:33,310 --> 00:29:35,062 Lihat, dunia seni memiliki tradisi panjang 517 00:29:35,063 --> 00:29:37,090 yang dilakukan pelukis muda pemalsuan untuk memenuhi kebutuhan. 518 00:29:37,430 --> 00:29:39,550 Beberapa artis terhebat kami mendapatkannya mulai seperti itu. 519 00:29:40,290 --> 00:29:43,250 Dan jika ada satu hal tentang kota ini ya, banyak artis yang kelaparan. 520 00:29:43,970 --> 00:29:45,016 Namun, Anda harus mengeluarkan sejumlah koin. 521 00:29:45,040 --> 00:29:46,040 Berapa banyak koin? 522 00:29:46,490 --> 00:29:47,210 Aku tidak tahu. 523 00:29:47,350 --> 00:29:48,930 Mungkin beberapa ratus. 524 00:29:50,150 --> 00:29:51,150 Itu uang yang banyak. 525 00:29:51,470 --> 00:29:52,470 baiklah. 526 00:29:53,820 --> 00:29:55,306 Dengar, kamu harus menyelesaikan sesuatu. 527 00:29:55,330 --> 00:29:59,150 Kalau tidak, ya, keseluruhan misinya adalah dilarang fob. 528 00:29:59,910 --> 00:30:00,910 Oke, George. 529 00:30:56,440 --> 00:30:57,640 Ada yang bisa saya bantu? 530 00:30:58,880 --> 00:30:59,880 Saya mengagumi pekerjaan Anda. 531 00:30:59,960 --> 00:31:00,320 Itu bagus. 532 00:31:00,360 --> 00:31:01,360 Saya menyukainya. 533 00:31:02,000 --> 00:31:02,440 Terima kasih. 534 00:31:02,980 --> 00:31:06,080 Bagaimana perasaan Anda saat melakukan suatu pekerjaan atas dasar komisi? 535 00:31:06,840 --> 00:31:07,920 Ini untuk istriku. 536 00:31:07,980 --> 00:31:08,540 Itu adalah hadiah. 537 00:31:08,541 --> 00:31:09,780 Dan itu harus identik. 538 00:31:10,260 --> 00:31:11,260 Ukuran sebenarnya. 539 00:31:11,980 --> 00:31:13,100 Dengan tanda tangan artis. 540 00:31:13,510 --> 00:31:14,510 Tempat yang persis sama. 541 00:31:14,570 --> 00:31:16,060 Istri saya sangat ngotot terhadap detail. 542 00:31:16,700 --> 00:31:17,240 Saya berani bertaruh. 543 00:31:17,720 --> 00:31:18,720 Kapan Anda membutuhkannya? 544 00:31:18,780 --> 00:31:19,780 Lima hari. 545 00:31:21,440 --> 00:31:22,880 Apakah ini berarti kamu akan melakukannya? 546 00:31:23,340 --> 00:31:24,340 Ya tentu saja. 547 00:31:25,100 --> 00:31:26,100 Untuk seribu dolar. 548 00:31:26,140 --> 00:31:27,140 Lima ratus sekarang. 549 00:31:27,770 --> 00:31:28,440 Sisanya saat Anda mengambilnya. 550 00:31:28,640 --> 00:31:29,640 Itu mahal. 551 00:31:30,220 --> 00:31:31,220 Oke. 552 00:31:33,200 --> 00:31:34,200 Lima ratus. 553 00:31:36,660 --> 00:31:37,660 Mengerti di sini. 554 00:31:45,240 --> 00:31:46,240 Tolong tenang. 555 00:31:46,710 --> 00:31:47,710 Ssst. 556 00:31:49,230 --> 00:31:50,910 Sektor tiga akan menjadi yang pertama pindah. 557 00:31:51,610 --> 00:31:53,670 Mulai dari tembok utara, bergerak selatan. 558 00:31:54,520 --> 00:31:56,910 Museum ini telah dibagi menjadi sektor berkode warna. 559 00:31:57,790 --> 00:31:59,990 Dan setiap lukisan diberi nomor. 560 00:32:01,190 --> 00:32:04,182 Setiap bagian harus menjadi ditempatkan di peti dan 561 00:32:04,183 --> 00:32:07,090 slot, ditunjuk olehnya kode warna dan nomor. 562 00:32:07,540 --> 00:32:11,430 Kemudian ditandai dari daftar periksa dan memeriksa ulang daftar master. 563 00:32:13,390 --> 00:32:16,890 Sisa minggu ini akan didedikasikan untuk pemasangan pameran baru. 564 00:32:17,710 --> 00:32:20,810 Kini, kurator sudah menulis beberapa kata-kata... 565 00:32:25,450 --> 00:32:26,450 Halo, Mawar! 566 00:32:43,210 --> 00:32:44,210 Itu dia. 567 00:32:47,170 --> 00:32:48,610 Aku tidak mengira kamu ada di sini. 568 00:32:48,935 --> 00:32:52,110 Aku berteriak ketika aku masuk, tapi kamu tidak melakukannya jawaban. 569 00:32:56,730 --> 00:32:57,730 Ada $800. 570 00:32:57,970 --> 00:32:59,090 Hanya itu yang hilang. 571 00:32:59,750 --> 00:33:00,750 kamu 572 00:33:03,320 --> 00:33:04,620 pikir kita telah dirampok? 573 00:33:06,600 --> 00:33:07,760 Bagaimana dengan stereonya? 574 00:33:08,940 --> 00:33:10,540 Apakah Anda memeriksa sisa apartemen? 575 00:33:10,780 --> 00:33:11,460 Apakah TVnya masih ada di sini? 576 00:33:11,760 --> 00:33:12,780 Kami tidak dirampok, Roger. 577 00:33:13,520 --> 00:33:15,580 Hanya itu yang hilang, tidak lebih, tidak kurang. 578 00:33:17,920 --> 00:33:23,501 Aku pulang, aku membuka toples untuk dimasukkan ke dalam milikku tips dari toko dan lakukan penghitungan mingguan saya. 579 00:33:24,080 --> 00:33:24,900 Anda melakukan penghitungan bulanan. 580 00:33:25,030 --> 00:33:26,760 Tidak, Roger, aku menghitungnya setiap minggu. 581 00:33:26,860 --> 00:33:32,600 Saya selalu melakukan penghitungan mingguan, dan minggu ini harga kami $800 lebih rendah dibandingkan minggu lalu. 582 00:33:32,840 --> 00:33:33,840 Itu aneh. 583 00:33:35,030 --> 00:33:36,590 Saya harus memeriksa stereo untuk berjaga-jaga. 584 00:33:37,820 --> 00:33:40,060 Roger, jika kamu menginginkan uang, mengapa tidak kamu hanya bertanya padaku? 585 00:33:40,840 --> 00:33:43,320 Kami akan melakukan sesuatu, tapi mencuri... 586 00:33:43,570 --> 00:33:44,570 Mengapa saya mengambilnya? 587 00:33:44,880 --> 00:33:46,160 Itu yang ingin saya ketahui. 588 00:33:46,640 --> 00:33:47,720 Anda tidak berjudi. 589 00:33:49,010 --> 00:33:50,920 Anda tidak pergi ke bar. 590 00:33:51,040 --> 00:33:52,340 Anda tidak akan bertemu wanita lain. 591 00:33:52,341 --> 00:33:53,341 Bagaimana kamu tahu? 592 00:33:53,600 --> 00:33:55,640 Baiklah, Roger, apakah kamu bertemu yang lain wanita? 593 00:33:55,740 --> 00:33:57,176 Tidak, tentu saja tidak, tapi bagaimana kamu tahu? 594 00:33:57,200 --> 00:33:59,040 Saya tidak berjudi, pergi ke bar. 595 00:33:59,940 --> 00:34:00,580 Mungkin saya minum dan berjudi. 596 00:34:00,660 --> 00:34:01,860 Mungkin itu kesukaanku. 597 00:34:02,440 --> 00:34:04,300 Hei, kenapa aku yang harus disalahkan? 598 00:34:04,790 --> 00:34:07,940 Uang dicuri, dan Anda secara otomatis menuduhku. 599 00:34:08,040 --> 00:34:09,760 Bagaimana saya tahu Anda tidak mengambil uangnya? 600 00:34:09,840 --> 00:34:10,020 Aku? 601 00:34:10,340 --> 00:34:12,040 Oh, bagaimana bisa kamu, Roger? 602 00:34:12,580 --> 00:34:14,560 Aku istrimu, istrimu! 603 00:34:14,780 --> 00:34:15,600 Anda menuduh saya! 604 00:34:15,660 --> 00:34:19,880 Nah, uang ini, Roger, uang ini untuk kita bersama. 605 00:34:21,000 --> 00:34:23,600 Tidak kusangka aku akan mencuri milikku sendiri toples kue! 606 00:34:24,020 --> 00:34:25,020 Oke. 607 00:34:26,570 --> 00:34:27,570 Oh! 608 00:34:28,670 --> 00:34:29,670 Binatang buas! 609 00:34:29,770 --> 00:34:30,770 Mawar! 610 00:34:33,610 --> 00:34:34,610 Saya minta maaf! 611 00:34:36,890 --> 00:34:37,890 Aku tidak bermaksud demikian. 612 00:35:12,200 --> 00:35:13,200 Mawar. 613 00:35:15,100 --> 00:35:16,100 Ayolah, Mawar. 614 00:35:17,400 --> 00:35:19,240 Kamu tahu, aku tidak suka kalau kamu marah pada saya. 615 00:35:19,670 --> 00:35:20,670 Pergilah, Roger. 616 00:35:22,720 --> 00:35:23,720 Oke. 617 00:35:24,200 --> 00:35:25,280 Saya akui saya mengambil uang itu. 618 00:35:26,850 --> 00:35:29,260 Dengar, aku tidak akan mengatakan apa pun, karena... 619 00:35:31,770 --> 00:35:34,960 itu seharusnya menjadi kejutan, tapi kamu memaksa tanganku ke sini. 620 00:35:40,430 --> 00:35:43,710 Ingat bagaimana kita berbicara tentang kemungkinan pengambilan perjalanan ke Florida itu? 621 00:35:56,060 --> 00:35:58,296 Sekali lagi, itu memang seharusnya mengejutkan, tapi aku 622 00:35:58,297 --> 00:36:01,361 pergi ke agen perjalanan, dan aku memesankan perjalanan untuk kami. 623 00:36:01,555 --> 00:36:02,875 Saya membutuhkan uang untuk deposit. 624 00:36:04,000 --> 00:36:04,740 Pergi ke Florida? 625 00:36:04,980 --> 00:36:05,980 Kapan? 626 00:36:06,340 --> 00:36:07,900 Nah, di situlah semuanya menjadi rumit. 627 00:36:08,420 --> 00:36:10,861 Saya sedang berpikir selanjutnya minggu... Hari jadi kita? 628 00:36:11,380 --> 00:36:12,380 Roger, kamu ingat? 629 00:36:12,580 --> 00:36:13,580 Oh. 630 00:36:14,780 --> 00:36:15,980 Anda ingat. 631 00:36:18,310 --> 00:36:19,350 Saya pikir kamu sudah lupa. 632 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 saya tidak lupa. 633 00:36:21,500 --> 00:36:23,940 Aku sudah melupakan semuanya, tapi kemudian hal itu terjadi rumit. 634 00:36:24,160 --> 00:36:25,160 Seberapa rumit? 635 00:36:27,930 --> 00:36:31,940 Mama, sudah kubilang mereka akan memindahkannya pameran minggu depan. 636 00:36:32,840 --> 00:36:33,840 Ya? 637 00:36:34,530 --> 00:36:38,140 Mereka membentuk kru keamanan khusus, dan supervisor saya mengatakan mereka membutuhkan saya. 638 00:36:38,180 --> 00:36:41,800 Ini adalah tugas penting, dan semuanya di luar kendaliku sekarang, 639 00:36:41,880 --> 00:36:45,200 tapi sepertinya kita harus menundanya Florida untuk lain waktu. 640 00:36:45,240 --> 00:36:46,240 Tunggu sebentar. 641 00:36:46,820 --> 00:36:48,300 Jadi kita tidak akan pergi ke Florida? 642 00:36:48,990 --> 00:36:50,556 Satu menit, katakan padaku kita akan ke Florida, 643 00:36:50,557 --> 00:36:52,781 dan kemudian kamu memberitahuku kita tidak akan ke Florida? 644 00:36:53,120 --> 00:36:54,680 Aku benci mengecewakanmu. 645 00:36:54,775 --> 00:36:58,740 Rose, aku tidak akan mengatakan apa pun, karena aku tahu bagaimana caramu menaikkan harapanmu, 646 00:36:58,850 --> 00:37:01,748 tapi kemudian Anda memperhatikan uang, dan aku harus bicara 647 00:37:01,749 --> 00:37:04,121 ke agen perjalanan itu dan mendapatkan deposit kami kembali. 648 00:37:04,380 --> 00:37:04,380 Kami berangkat. 649 00:37:04,400 --> 00:37:04,900 Kami tidak akan pergi. 650 00:37:05,020 --> 00:37:06,020 Kami berangkat. 651 00:37:06,280 --> 00:37:07,280 Kami berangkat. 652 00:37:30,150 --> 00:37:31,150 Masuk. 653 00:37:33,390 --> 00:37:34,870 Anda ingin bertemu dengan saya, Tuan? 654 00:37:35,330 --> 00:37:36,330 Ya, ya. 655 00:37:36,550 --> 00:37:37,390 Masuklah, Roger. 656 00:37:37,530 --> 00:37:38,530 Silakan duduk. 657 00:37:40,550 --> 00:37:41,550 Hai, Roger. 658 00:37:42,630 --> 00:37:43,630 Mawar. 659 00:37:43,670 --> 00:37:44,670 Apa yang kamu lakukan di sini? 660 00:37:45,450 --> 00:37:49,850 Istrimu yang cantik baru saja memberitahuku hal itu Anda berencana melakukan perjalanan minggu depan. 661 00:37:49,990 --> 00:37:50,990 Apakah itu benar? 662 00:37:51,610 --> 00:37:53,250 Ya, itu adalah sesuatu yang sudah aku rencanakan. 663 00:37:53,310 --> 00:37:54,650 Ini seharusnya menjadi kejutan. 664 00:37:55,190 --> 00:37:56,630 Saya baru saja menjelaskan. 665 00:37:56,970 --> 00:38:00,470 Aku baru saja menjelaskan kepada Tuan yang cantik. Niedelbaum tentang kejutannya. 666 00:38:02,330 --> 00:38:05,590 Kau tahu, Roger, gerakan ini tidak berhasil wajib. 667 00:38:07,320 --> 00:38:08,480 Anda tidak harus menjadi sukarelawan. 668 00:38:10,110 --> 00:38:10,590 Sukarelawan? 669 00:38:10,970 --> 00:38:11,970 Saya mengerti. 670 00:38:14,430 --> 00:38:15,350 Sepertinya aku jadi bingung. 671 00:38:15,430 --> 00:38:17,810 Saya tidak begitu yakin dengan apa yang Anda maksud sukarela. 672 00:38:17,870 --> 00:38:20,930 Terkadang ketika orang mengatakan sukarela, maksudnya wajib. 673 00:38:22,050 --> 00:38:23,050 Benar-benar? 674 00:38:23,920 --> 00:38:25,430 Tidak, sebenarnya maksudku... 675 00:38:26,210 --> 00:38:27,210 sukarela. 676 00:38:27,970 --> 00:38:31,490 Jika Anda berdua berencana berlibur, Aku akan mencari seseorang untuk menggantikanmu. 677 00:38:31,750 --> 00:38:32,750 Anggap saja sudah selesai. 678 00:38:38,980 --> 00:38:40,060 Jadi kemana kalian berdua akan pergi? 679 00:38:40,610 --> 00:38:43,360 Rod akan membawaku ke Florida untuk menghadiri acara kita hari jadi. 680 00:38:44,140 --> 00:38:45,740 Kamu anjing tua, kamu. 681 00:38:45,741 --> 00:38:47,221 Aku tidak tahu kamu seromantis itu. 682 00:38:49,160 --> 00:38:50,160 Florida? 683 00:38:50,325 --> 00:38:51,605 Ada apa dengan Florida? 684 00:38:52,180 --> 00:38:53,160 Saya tidak bisa menahannya. 685 00:38:53,200 --> 00:38:54,200 Rose mengira kita akan pergi. 686 00:38:54,360 --> 00:38:54,860 Siapa Mawar? 687 00:38:55,020 --> 00:38:55,460 Istrimu? 688 00:38:55,620 --> 00:38:56,280 Mengapa dia berpikir seperti itu? 689 00:38:56,480 --> 00:38:57,560 Aku bilang padanya kita memang begitu. 690 00:38:57,840 --> 00:38:59,820 Tahukah Anda tentang ini? 691 00:39:00,470 --> 00:39:01,516 Tidak, saya tidak mengetahuinya. 692 00:39:01,540 --> 00:39:02,400 Saya baru tahu. 693 00:39:02,530 --> 00:39:04,090 Mengapa kita tidak mengadakan pertemuan darurat? 694 00:39:05,270 --> 00:39:06,776 Baiklah, Roger, kami tidak bisa membiarkanmu AWOL. 695 00:39:06,800 --> 00:39:07,220 Tidak sekarang. 696 00:39:07,720 --> 00:39:08,866 Kita sudah melakukan terlalu banyak perencanaan. 697 00:39:08,890 --> 00:39:11,656 Jika Anda pergi ke Niedelbaum, beri tahu dia telah terjadi kesalahpahaman besar. 698 00:39:11,680 --> 00:39:13,100 Anda tidak akan melakukan perjalanan apa pun. 699 00:39:13,160 --> 00:39:14,796 Anda memintanya untuk memasukkan Anda kembali ke dalam daftar. 700 00:39:14,820 --> 00:39:15,380 Dia akan mengerti. 701 00:39:15,580 --> 00:39:17,420 Hei, kawan. 702 00:39:17,720 --> 00:39:22,760 Hei, kita sudah 703 00:39:27,110 --> 00:39:27,530 mengerjakan gerakan itu. 704 00:39:27,890 --> 00:39:28,250 Ya. 705 00:39:28,430 --> 00:39:29,430 Baiklah. 706 00:39:31,165 --> 00:39:33,605 Agak muak melihat hal yang sama sampah di sekitar sini, ya? 707 00:39:34,690 --> 00:39:35,410 Ya, itu akan melegakan. 708 00:39:35,610 --> 00:39:36,610 Ya. 709 00:39:38,630 --> 00:39:39,810 Baiklah, berhati-hatilah, kawan. 710 00:39:39,950 --> 00:39:40,950 Oke, kawan. 711 00:39:44,840 --> 00:39:45,200 baiklah? 712 00:39:45,840 --> 00:39:46,560 Kami tidak bisa. 713 00:39:46,561 --> 00:39:47,220 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 714 00:39:47,350 --> 00:39:48,740 Siapa yang mengambil keputusan di rumah Anda? 715 00:39:49,090 --> 00:39:50,040 Dia tidak akan menyukainya. 716 00:39:50,100 --> 00:39:51,116 Dia tidak harus menyukainya. 717 00:39:51,140 --> 00:39:53,320 Perempuan merespons otoritas dan kepemimpinan. 718 00:39:53,530 --> 00:39:55,010 Mereka mungkin mengatakan tidak, tapi mereka melakukannya. 719 00:39:56,130 --> 00:39:57,210 Istri Anda menanggapi hal itu? 720 00:39:57,400 --> 00:39:57,760 Siapa? 721 00:39:57,980 --> 00:39:58,760 Istriku. 722 00:39:58,870 --> 00:39:59,956 Ini tidak ada hubungannya dengan ini. 723 00:39:59,980 --> 00:40:01,460 Kita sedang membicarakan istrinya. 724 00:40:01,760 --> 00:40:02,760 Ayolah. 725 00:40:03,800 --> 00:40:04,520 Berdiri. 726 00:40:04,620 --> 00:40:05,620 Saya bersedia. 727 00:40:07,960 --> 00:40:08,960 Charlie, ada apa dengan dia? 728 00:40:09,780 --> 00:40:10,780 saya tidak... 729 00:40:17,260 --> 00:40:18,420 Itulah yang akan terjadi. 730 00:40:18,640 --> 00:40:19,640 Kami tidak akan pergi. 731 00:40:20,250 --> 00:40:21,410 Itulah yang akan terjadi. 732 00:40:21,520 --> 00:40:22,840 Mengapa Anda ingin berdebat dengan saya? 733 00:40:23,580 --> 00:40:24,580 Oke, itu saja. 734 00:40:25,860 --> 00:40:26,760 Itulah yang akan terjadi. 735 00:40:26,880 --> 00:40:27,880 Ini sudah final. 736 00:40:31,110 --> 00:40:32,110 Itu saja. 737 00:40:45,510 --> 00:40:46,510 Hei, Roger. 738 00:40:47,170 --> 00:40:48,370 Orang itu melakukan pekerjaan dengan baik. 739 00:40:48,371 --> 00:40:50,090 Kelihatannya persis sama. 740 00:40:50,210 --> 00:40:51,650 Ada sesuatu yang hilang, cahayanya. 741 00:40:52,010 --> 00:40:55,050 Dan dia jelas tidak kesepian dalam hal ini satu. 742 00:40:55,370 --> 00:40:56,590 Ya, dan milikku kehilangan sesuatu, juga. 743 00:40:56,591 --> 00:40:57,030 Tidak tidak tidak. 744 00:40:57,390 --> 00:40:59,230 Teman-teman, tentu saja mereka tidak terlihat sempurna untuk kami. 745 00:40:59,690 --> 00:41:02,910 Kami telah berdiri di depan potongan aslinya selama berbulan-bulan, bertahun-tahun. 746 00:41:03,720 --> 00:41:06,800 Kami mengenal mereka dengan cara yang rata-rata orang tidak akan pernah mengerti. 747 00:41:06,940 --> 00:41:08,790 Lihatlah prajurit perunggu itu. 748 00:41:09,660 --> 00:41:11,190 Lihatlah rasa kekuasaan. 749 00:41:12,050 --> 00:41:13,050 Perasaan potensi. 750 00:41:13,750 --> 00:41:14,750 perut. 751 00:41:15,540 --> 00:41:18,470 Namun, ini bukanlah penggantinya asli. 752 00:41:19,240 --> 00:41:21,050 Tidak penting bagaimana perasaan kita terhadapnya. 753 00:41:21,560 --> 00:41:27,110 Yang penting adalah apakah ada pria yang masuk Denmark akan mengenalinya sebagai palsu. 754 00:41:27,310 --> 00:41:28,310 Ya. 755 00:41:29,330 --> 00:41:30,230 Mm-hmm. 756 00:41:30,290 --> 00:41:30,710 Kita pergi? 757 00:41:31,010 --> 00:41:32,010 Kami pergi. 758 00:41:41,940 --> 00:41:43,320 Sekarang jam 6.40 pagi. 759 00:42:02,210 --> 00:42:03,210 Jam berapa, Bob? 760 00:42:03,260 --> 00:42:04,410 Sedikit lebih awal, ya, Chuck? 761 00:42:04,710 --> 00:42:05,710 Punya hari besar. 762 00:44:07,520 --> 00:44:09,400 Kau tahu, hanya sedikit yang bisa kukatakan. 763 00:44:14,500 --> 00:44:16,180 Hei, aku pikir kamu, um... 764 00:44:16,980 --> 00:44:17,660 aku sedang melihat... 765 00:44:17,760 --> 00:44:18,760 Sudahlah, sudahlah. 766 00:44:18,920 --> 00:44:19,920 Kehilangan akal sehatku. 767 00:44:24,900 --> 00:44:25,900 Itu dia. 768 00:44:28,200 --> 00:44:29,780 Wanita membaca adegan 21. 769 00:44:40,770 --> 00:44:41,770 Yang ini baik-baik saja. 770 00:44:42,390 --> 00:44:43,390 Ya. 771 00:45:35,460 --> 00:45:36,460 Perhatikan itu. 772 00:45:56,160 --> 00:45:57,160 Kami baik-baik saja. 773 00:46:54,850 --> 00:46:56,420 Menyelesaikan beberapa yang terakhir ini untuk saya. 774 00:46:56,520 --> 00:46:58,120 Saya sudah melakukannya sepanjang hari. 775 00:46:58,350 --> 00:46:59,350 Saya perlu istirahat. 776 00:47:00,210 --> 00:47:01,210 Itu urusanmu, Roger. 777 00:47:16,440 --> 00:47:17,000 saya di sini. 778 00:47:17,120 --> 00:47:18,120 Charlie. 779 00:47:18,960 --> 00:47:19,960 Senang bertemu denganmu. 780 00:47:47,625 --> 00:47:48,280 Kenapa lama sekali? 781 00:47:48,420 --> 00:47:48,760 Saya minta maaf. 782 00:47:48,900 --> 00:47:49,900 Saya tidak bisa melarikan diri. 783 00:47:49,940 --> 00:47:51,080 Bagaimana kabarmu di sana? 784 00:47:51,180 --> 00:47:52,980 Aku membeli ini untukmu. 785 00:47:53,430 --> 00:47:54,430 Dan mesin penjual otomatis. 786 00:47:54,580 --> 00:47:56,060 Saya pikir Anda mungkin akan lapar nanti. 787 00:47:57,060 --> 00:47:59,260 Roger, aku sudah dilatih untuk bertahan kesulitan. 788 00:47:59,910 --> 00:48:02,620 Di Nam, tentara akan pergi berhari-hari hutan tanpa makanan. 789 00:48:03,155 --> 00:48:05,040 Bukankah kamu bilang kamu berada di Grenada invasi? 790 00:48:05,560 --> 00:48:06,560 Tidak, aku... 791 00:48:10,240 --> 00:48:11,240 Bagaimana lukisannya? 792 00:48:11,420 --> 00:48:11,960 Mereka ada di sini. 793 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Semuanya baik-baik saja. 794 00:48:13,990 --> 00:48:15,560 Mari kita coba sekali lagi. 795 00:48:17,880 --> 00:48:18,560 Mengemudi biru. 796 00:48:18,720 --> 00:48:19,560 Ini adalah mengemudi merah. 797 00:48:19,720 --> 00:48:20,720 Masuklah, pengemudi biru. 798 00:48:22,140 --> 00:48:23,740 George, bagaimana dengan nama kode ini? 799 00:48:24,020 --> 00:48:25,020 Oh, Roger. 800 00:48:25,345 --> 00:48:27,225 Jika kita ingin melakukan hal ini, ayo lakukan benar. 801 00:48:29,360 --> 00:48:30,140 Mengemudi biru. 802 00:48:30,200 --> 00:48:30,940 Ini adalah mengemudi merah. 803 00:48:31,000 --> 00:48:31,640 Masuklah, pengemudi biru. 804 00:48:31,900 --> 00:48:32,340 Menyalin. 805 00:48:32,500 --> 00:48:33,180 Naga merah. 806 00:48:33,460 --> 00:48:34,460 Ini naga biru. 807 00:48:35,300 --> 00:48:36,300 Setuju. 808 00:48:37,300 --> 00:48:38,300 Jangan lupakan ini. 809 00:48:39,600 --> 00:48:40,600 Terima kasih. 810 00:48:40,720 --> 00:48:41,720 Semoga beruntung. 811 00:48:44,320 --> 00:48:45,320 Sampai jumpa besok. 812 00:48:45,820 --> 00:48:46,260 baiklah. 813 00:48:46,740 --> 00:48:47,740 Apa? 814 00:48:49,680 --> 00:48:50,680 Apa? 815 00:48:51,260 --> 00:48:52,260 Sampai jumpa besok. 816 00:48:52,560 --> 00:48:53,560 Ya, ya. 817 00:48:53,840 --> 00:48:54,920 Tutup ini. 818 00:48:55,060 --> 00:48:56,060 Tetap tenang. 819 00:48:57,100 --> 00:48:58,100 Diam! 820 00:49:15,610 --> 00:49:16,310 Naga merah. 821 00:49:16,610 --> 00:49:17,690 Masuklah, naga merah. 822 00:49:18,770 --> 00:49:20,150 Ada apa, naga biru? 823 00:49:21,070 --> 00:49:22,070 Naga merah. 824 00:49:22,230 --> 00:49:23,470 Itu baru saja terpikir olehku. 825 00:49:24,100 --> 00:49:25,780 Saya rasa saya tidak bisa membawa Anda ke kereta. 826 00:49:26,440 --> 00:49:27,760 Terlalu berat jika ada kamu di sana. 827 00:49:39,370 --> 00:49:39,970 Saya minta maaf. 828 00:49:40,070 --> 00:49:41,070 Itu baru saja terpikir olehku. 829 00:49:42,690 --> 00:49:43,690 Jika Anda membiarkan saya bersembunyi. 830 00:50:00,180 --> 00:50:02,020 Kami membutuhkan orang lain untuk membantu. 831 00:50:02,760 --> 00:50:03,760 Ayo pergi. 832 00:50:04,500 --> 00:50:05,060 Mustahil. 833 00:50:05,250 --> 00:50:06,250 Tunggu sebentar. 834 00:50:08,620 --> 00:50:09,340 Oke, tunggu sebentar. 835 00:50:09,540 --> 00:50:10,500 Tidak, ini tidak akan terjadi. 836 00:50:10,540 --> 00:50:11,620 Bagaimana jika kita mendapatkan... 837 00:50:11,720 --> 00:50:16,540 Apa yang kita lakukan sekarang? 838 00:50:16,700 --> 00:50:17,700 Oke, dorong saja. 839 00:50:17,880 --> 00:50:18,540 Oke oke. 840 00:50:18,680 --> 00:50:19,680 Letakkan itu. 841 00:50:23,020 --> 00:50:25,240 Anda menderita radang sendi, jadi ini sangat sulit. 842 00:50:25,420 --> 00:50:25,700 Tidak apa-apa. 843 00:50:25,740 --> 00:50:26,740 Apa yang perlu kita lakukan... 844 00:50:27,400 --> 00:50:28,400 Pengaruh. 845 00:50:28,500 --> 00:50:29,980 Kita memerlukan semacam tuas. 846 00:50:30,590 --> 00:50:31,590 Oke oke oke. 847 00:50:49,510 --> 00:50:50,510 Dorong saja. 848 00:50:56,070 --> 00:50:56,710 Wah, wah, wah. 849 00:50:57,090 --> 00:50:58,090 Kalian masih punya lebih banyak? 850 00:50:59,050 --> 00:50:59,390 Ya. 851 00:50:59,900 --> 00:51:01,730 Yang ini adalah bagian dari koleksi khusus. 852 00:51:02,055 --> 00:51:03,935 Beberapa potong harus dibungkus secara terpisah. 853 00:51:04,080 --> 00:51:05,080 Butuh waktu lebih lama. 854 00:51:05,150 --> 00:51:05,750 Oke, Pop. 855 00:51:05,790 --> 00:51:06,790 Kami akan mendapatkannya dari sini. 856 00:51:06,850 --> 00:51:07,850 Agak berat. 857 00:51:08,330 --> 00:51:08,890 Hei, Polly. 858 00:51:09,330 --> 00:51:10,170 Beri aku waktu sebentar. 859 00:51:10,350 --> 00:51:11,790 Bantu aku dengan ini, ya? 860 00:51:12,070 --> 00:51:12,430 Ayo. 861 00:51:12,560 --> 00:51:13,560 Selesaikan di sini. 862 00:51:15,410 --> 00:51:16,130 saya dapat membantu. 863 00:51:16,310 --> 00:51:16,670 Tidak, tidak. 864 00:51:17,130 --> 00:51:17,690 Anda baik-baik saja. 865 00:51:17,691 --> 00:51:18,691 Tenang saja, Pops. 866 00:51:18,770 --> 00:51:19,770 Aku dan Polly mengerti. 867 00:51:20,350 --> 00:51:21,350 Ya. 868 00:51:22,130 --> 00:51:23,130 Ini sangat berat. 869 00:51:24,150 --> 00:51:24,690 Letakkan itu. 870 00:51:24,770 --> 00:51:25,050 Letakkan itu. 871 00:51:25,610 --> 00:51:28,990 Dapatkan jaket palet. 872 00:51:31,460 --> 00:51:32,250 Apa yang kamu katakan ada di dalam ini? 873 00:51:32,390 --> 00:51:33,430 Itu koleksi spesial. 874 00:51:34,040 --> 00:51:35,560 Sebenarnya itu adalah beberapa bagian yang berbeda. 875 00:51:37,110 --> 00:51:38,110 Oh, itu cukup. 876 00:51:39,010 --> 00:51:39,490 Terima kasih. 877 00:51:39,570 --> 00:51:40,330 Cari orang lain. 878 00:51:40,350 --> 00:51:40,970 Tidak, tidak. 879 00:51:40,990 --> 00:51:41,230 Bukan kamu. 880 00:51:41,770 --> 00:51:42,410 Tidak bermaksud menyinggung. 881 00:51:42,610 --> 00:51:43,570 Saya yakin Anda bisa mengangkatnya. 882 00:51:43,571 --> 00:51:44,910 Tapi kami punya orang yang melakukan ini. 883 00:51:44,930 --> 00:51:46,050 Tidak setua yang saya lihat. 884 00:51:46,230 --> 00:51:48,270 Aku selalu bilang tua, kawan. 885 00:51:48,370 --> 00:51:49,811 Aku tidak bermaksud... Baiklah, kawan! 886 00:51:50,150 --> 00:51:51,150 Terima kasih. 887 00:51:52,630 --> 00:51:55,050 Anda akan meletakkannya di sini, di ruangan ini? 888 00:51:55,330 --> 00:51:56,190 Itu gudang, kan? 889 00:51:56,230 --> 00:51:56,910 Di situlah kita akan meletakkannya. 890 00:51:56,970 --> 00:51:57,350 Tapi ruangan ini? 891 00:51:57,610 --> 00:51:57,910 Ya. 892 00:51:58,110 --> 00:51:59,470 Tepat di dalam ruangan. 893 00:51:59,970 --> 00:52:00,810 Taruh barang lainnya. 894 00:52:00,910 --> 00:52:01,190 Kami sudah siap. 895 00:52:01,290 --> 00:52:01,810 Terima kasih banyak. 896 00:52:02,030 --> 00:52:03,030 Semua siap. 897 00:52:03,530 --> 00:52:04,530 Selamat tinggal. 898 00:52:04,670 --> 00:52:05,670 Terima kasih. 899 00:52:09,110 --> 00:52:10,110 Temukan pusatnya. 900 00:53:17,600 --> 00:53:18,800 Ini Naga Merah. 901 00:53:19,040 --> 00:53:19,900 Mulai jam tangan Anda. 902 00:53:19,980 --> 00:53:20,580 Semuanya jelas. 903 00:53:20,760 --> 00:53:21,840 Aku keluar sekarang. 904 00:53:27,590 --> 00:53:28,850 Naga Biru, periksa. 905 00:53:34,210 --> 00:53:35,400 Naga Kuning, periksa. 906 00:53:49,620 --> 00:53:51,410 Saya mulai dengan Naga Kuning. 907 00:53:53,150 --> 00:53:54,150 Gadis muda dengan kucing. 908 00:53:55,070 --> 00:53:56,070 C9. 909 00:54:07,830 --> 00:54:08,830 Mengerti. 910 00:54:44,080 --> 00:54:45,080 Aku punya dia. 911 00:54:45,440 --> 00:54:46,440 Itu bagus. 912 00:54:47,040 --> 00:54:48,040 Bagaimana penampilannya? 913 00:54:49,080 --> 00:54:50,080 Dia terlihat baik-baik saja. 914 00:54:50,320 --> 00:54:51,360 Saya sedang beralih sekarang. 915 00:54:53,430 --> 00:54:54,430 Dan kucing-kucingnya? 916 00:54:54,500 --> 00:54:55,500 Bagaimana dengan kucingnya? 917 00:54:55,620 --> 00:54:56,620 Apakah mereka terlihat bagus? 918 00:54:58,670 --> 00:54:59,670 Mereka terlihat baik-baik saja. 919 00:54:59,700 --> 00:55:01,300 Maukah kamu diam dan biarkan aku bekerja? 920 00:55:01,840 --> 00:55:02,840 Maaf. 921 00:55:04,420 --> 00:55:05,420 Tapi hati-hati, oke? 922 00:55:05,560 --> 00:55:06,560 Dia sangat lembut. 923 00:55:29,960 --> 00:55:30,960 Satu lukisan habis. 924 00:55:31,390 --> 00:55:33,220 Tujuh menit, dua puluh tujuh detik. 925 00:55:33,500 --> 00:55:34,880 Naga Biru, kamu sudah bangun. 926 00:55:35,820 --> 00:55:36,820 Gadis Kesepian. 927 00:55:37,420 --> 00:55:38,420 B12. 928 00:55:40,060 --> 00:55:40,620 B12. 929 00:55:40,621 --> 00:55:41,180 baiklah. 930 00:55:41,420 --> 00:55:42,420 Apa? 931 00:55:42,960 --> 00:55:43,960 Apa? 932 00:55:44,320 --> 00:55:45,320 Gadis Kesepian. 933 00:55:45,600 --> 00:55:46,600 B12. 934 00:55:47,000 --> 00:55:47,560 B12. 935 00:55:47,620 --> 00:55:48,620 Saya mengerti. 936 00:56:12,610 --> 00:56:13,610 Oke, Naga. 937 00:56:14,395 --> 00:56:15,395 Dua puluh satu menit berlalu. 938 00:56:15,440 --> 00:56:17,290 T minus tiga puluh empat sampai patroli berikutnya. 939 00:56:19,010 --> 00:56:19,770 Selanjutnya. 940 00:56:19,850 --> 00:56:20,850 Prajurit Perunggu. 941 00:56:21,750 --> 00:56:22,750 C22. 942 00:56:23,750 --> 00:56:24,310 C22. 943 00:56:24,770 --> 00:56:25,770 baiklah. 944 00:56:26,080 --> 00:56:27,080 Maksudku, aku mengerti. 945 00:56:27,250 --> 00:56:28,250 Saya mengerti. 946 00:56:56,620 --> 00:56:57,620 Oke, Naga. 947 00:56:57,880 --> 00:56:58,420 Itu saja. 948 00:56:58,520 --> 00:56:59,676 Sampai jumpa besok pagi. 949 00:56:59,700 --> 00:57:00,700 Dan Naga Kuning? 950 00:57:01,060 --> 00:57:02,060 Ya, George. 951 00:57:02,480 --> 00:57:03,480 Jangan terlambat. 952 00:57:05,280 --> 00:57:06,280 Jangan khawatir, George. 953 00:57:06,470 --> 00:57:07,220 saya tidak akan melakukannya. 954 00:57:07,420 --> 00:57:08,420 Selamat malam, Roger. 955 00:57:08,760 --> 00:57:09,760 Selamat malam, Charles. 956 00:58:36,440 --> 00:58:37,440 Selamat malam. 957 00:58:38,220 --> 00:58:39,220 Simpan 958 00:58:49,820 --> 00:58:50,820 di atas semua ini, teman-teman. 959 00:58:50,960 --> 00:58:51,540 Naga Merah. 960 00:58:51,820 --> 00:58:52,620 Naga Merah? 961 00:58:52,740 --> 00:58:53,740 Masuklah, Naga Merah. 962 00:58:54,980 --> 00:58:56,260 Naga Biru, apa yang kamu lakukan? 963 00:58:56,780 --> 00:58:58,420 Kita seharusnya menghentikan komunikasi. 964 00:58:58,880 --> 00:58:59,880 Itu terlalu berisiko. 965 00:58:59,980 --> 00:59:00,760 Seseorang bisa mendengarmu. 966 00:59:00,940 --> 00:59:01,320 Dengarkan aku. 967 00:59:01,420 --> 00:59:02,420 Kami punya masalah. 968 00:59:02,460 --> 00:59:03,920 Saya tidak tahu di peti mana Anda berada. 969 00:59:05,535 --> 00:59:08,015 Mereka mengambil daftar inventaris, dan semuanya peti terlihat sama. 970 00:59:08,280 --> 00:59:09,280 Tenang, Naga Biru. 971 00:59:09,860 --> 00:59:10,520 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 972 00:59:10,760 --> 00:59:12,320 Saya menyadarinya tadi malam. 973 00:59:13,020 --> 00:59:14,180 Apa posisi Anda saat ini? 974 00:59:14,470 --> 00:59:15,920 Utara gudang. 975 00:59:16,500 --> 00:59:17,876 Aku sedang melihat peti itu sekarang. 976 00:59:17,900 --> 00:59:18,900 Bagus. 977 00:59:18,940 --> 00:59:20,020 Saya menghadap ke utara. 978 00:59:20,690 --> 00:59:21,770 Kamu sedang melihat ke arahku. 979 00:59:22,340 --> 00:59:25,960 Ada deretan empat peti, dan kemudian a baris kedua dari empat peti. 980 00:59:26,180 --> 00:59:27,260 Saya di baris pertama. 981 00:59:27,590 --> 00:59:28,780 Kotak ketiga dari kiri. 982 00:59:28,940 --> 00:59:29,940 Oke oke. 983 00:59:30,690 --> 00:59:31,320 Kotak ketiga dari kiri. 984 00:59:31,460 --> 00:59:32,460 aku mengerti kamu. 985 00:59:39,280 --> 00:59:40,300 Mereka bukan kuda. 986 00:59:40,700 --> 00:59:41,700 Aduh Buyung. 987 00:59:43,300 --> 00:59:44,500 Hei, sepertinya... 988 00:59:50,720 --> 00:59:55,280 Saya yakin Anda mengerti. 989 00:59:55,400 --> 00:59:56,400 Saya mengerti. 990 01:00:00,480 --> 01:00:00,840 Barlow! 991 01:00:01,000 --> 01:00:01,560 Apa yang kamu dapat di sana? 992 01:00:01,780 --> 01:00:03,160 Koleksi khusus, Pak. 993 01:00:04,200 --> 01:00:04,560 eh... 994 01:00:04,920 --> 01:00:05,980 B dan 3, Barlow. 995 01:00:06,120 --> 01:00:07,120 B dan 3. 996 01:00:11,390 --> 01:00:12,130 Ayolah, kuda. 997 01:00:12,190 --> 01:00:12,590 Pusing. 998 01:00:12,770 --> 01:00:13,770 Pusing. 999 01:00:35,270 --> 01:00:36,790 Bukankah kamu seharusnya sedang berlibur? 1000 01:00:38,430 --> 01:00:39,430 Itu berubah. 1001 01:00:39,730 --> 01:00:40,730 Oh. 1002 01:00:40,770 --> 01:00:41,650 Anda butuh bantuan? 1003 01:00:41,690 --> 01:00:42,910 Tidak, aku baik-baik saja. 1004 01:00:42,990 --> 01:00:43,990 Terima kasih. 1005 01:00:44,050 --> 01:00:45,050 Hei, Carlos! 1006 01:00:45,110 --> 01:00:46,110 Tidak, aku baik-baik saja. 1007 01:00:47,790 --> 01:00:48,790 Kami mengerti, Tn. Barlow. 1008 01:00:48,870 --> 01:00:49,930 Sampai jumpa lagi, Donny. 1009 01:00:50,170 --> 01:00:51,730 Aku baik-baik saja. 1010 01:00:52,970 --> 01:00:54,030 Sampai jumpa lagi, Doni. 1011 01:00:54,950 --> 01:00:56,430 Jaga agar tetap nyata, Tn. Barlow. 1012 01:00:56,670 --> 01:00:57,670 Kamu tahu itu. 1013 01:01:06,300 --> 01:01:07,560 Kenapa lama sekali? 1014 01:01:07,660 --> 01:01:08,660 Saya tidak bisa menahannya. 1015 01:01:08,920 --> 01:01:09,920 Lalu lintas. 1016 01:01:10,880 --> 01:01:12,220 Roger, ini sulit. 1017 01:01:12,280 --> 01:01:13,480 Bisakah kami mendapatkan bantuan? 1018 01:01:13,640 --> 01:01:14,060 Tidak ada bantuan. 1019 01:01:14,480 --> 01:01:15,640 Kita harus melakukan ini sendiri. 1020 01:01:15,780 --> 01:01:17,040 Yang harus kita lakukan hanyalah mendorong. 1021 01:01:17,041 --> 01:01:18,140 Dalam hitungan ketiga. 1022 01:01:18,360 --> 01:01:19,500 Satu, dua, tiga, dorong. 1023 01:01:19,640 --> 01:01:20,640 Ayo pergi. 1024 01:01:27,720 --> 01:01:28,720 Ayo keluar dari sini. 1025 01:01:28,840 --> 01:01:29,840 Oke. 1026 01:01:36,910 --> 01:01:38,430 Kami ingin naik mobil kapan-kapan. 1027 01:01:38,510 --> 01:01:38,650 Tidak. 1028 01:01:38,970 --> 01:01:40,990 Saya tidak melakukannya 1029 01:02:10,870 --> 01:02:12,690 tahu bagaimana lagi untuk membawamu ke dalam van. 1030 01:02:13,850 --> 01:02:14,870 Apakah itu kamu, Naga Biru? 1031 01:02:15,430 --> 01:02:16,430 Ini aku. 1032 01:02:16,850 --> 01:02:17,910 Naga Kuning juga ada di sini. 1033 01:02:18,740 --> 01:02:19,750 Hai, Naga Merah. 1034 01:02:22,820 --> 01:02:23,990 Lupakan nama kodenya, Tuan-tuan. 1035 01:02:23,991 --> 01:02:24,830 Kami berhasil. 1036 01:02:24,930 --> 01:02:25,930 Kami mengalahkan mereka. 1037 01:02:26,260 --> 01:02:29,380 Kami mengambil semua yang mereka miliki kami, dan kami melemparkannya kembali ke arah mereka. 1038 01:02:30,980 --> 01:02:32,740 Saya sangat bangga telah melayani bersama Anda laki-laki. 1039 01:02:33,290 --> 01:02:33,890 Semper Fi. 1040 01:02:34,170 --> 01:02:35,170 Semper Fi. 1041 01:02:35,930 --> 01:02:37,586 Rasanya cukup enak, bukan, baiklah? 1042 01:02:37,610 --> 01:02:38,610 Anda tahu itu benar. 1043 01:02:38,710 --> 01:02:40,090 Memang benar. 1044 01:02:41,440 --> 01:02:42,560 Kamu bisa keluar sekarang, George. 1045 01:02:43,170 --> 01:02:44,170 saya keluar. 1046 01:02:44,470 --> 01:02:45,470 Apa? 1047 01:02:49,690 --> 01:02:50,690 Ah! 1048 01:02:53,180 --> 01:02:53,620 Lihat! 1049 01:02:53,900 --> 01:02:54,900 Lihat! 1050 01:03:03,990 --> 01:03:04,990 Sepeda! 1051 01:03:06,410 --> 01:03:07,410 Aduh Buyung. 1052 01:03:07,450 --> 01:03:08,450 Kemana kamu pergi? 1053 01:03:08,650 --> 01:03:09,650 Jangan tinggalkan aku! 1054 01:03:11,070 --> 01:03:12,510 George, kembali ke peti. 1055 01:03:12,750 --> 01:03:13,750 Kembali ke dalam peti. 1056 01:03:15,450 --> 01:03:16,610 Bagaimana ini bisa terjadi? 1057 01:03:17,230 --> 01:03:18,810 Saya pikir kami sudah menyelesaikan semuanya. 1058 01:03:18,990 --> 01:03:19,990 Aku tidak tahu. 1059 01:03:20,550 --> 01:03:21,750 George, pertanyaan singkat. 1060 01:03:22,095 --> 01:03:25,430 Saat kita kembali ke gudang dan kamu kata peti ketiga dari kiri, 1061 01:03:25,710 --> 01:03:26,910 itu kirimu atau kiriku? 1062 01:03:27,210 --> 01:03:28,210 Kiri saya. 1063 01:03:28,610 --> 01:03:29,250 Kiri saya. 1064 01:03:29,290 --> 01:03:30,170 Kenapa harus di sebelah kirimu? 1065 01:03:30,210 --> 01:03:30,930 Karena itu sebelah kiriku. 1066 01:03:31,080 --> 01:03:32,080 Astaga. 1067 01:03:32,230 --> 01:03:33,230 Ini adalah bencana. 1068 01:03:35,870 --> 01:03:36,130 Kita dalam bahaya. 1069 01:03:36,131 --> 01:03:37,390 Kami tidak memiliki rencana pertempuran. 1070 01:03:37,710 --> 01:03:38,710 Jangan panik! 1071 01:03:39,220 --> 01:03:40,250 Jika kamu panik, aku akan panik. 1072 01:03:40,490 --> 01:03:42,550 Ini adalah mimpi terburuk sang Penyihir, tuan-tuan. 1073 01:03:42,870 --> 01:03:43,270 Kekacauan. 1074 01:03:43,630 --> 01:03:44,630 Tenanglah, George. 1075 01:03:44,810 --> 01:03:46,130 Kami akan mengeluarkanmu dari sana. 1076 01:03:46,190 --> 01:03:48,270 Anda hanya perlu berhenti sebentar pertama. 1077 01:03:48,590 --> 01:03:48,970 Berhenti? 1078 01:03:49,110 --> 01:03:50,110 Berhenti! 1079 01:03:50,420 --> 01:03:51,690 Kamu harus berhenti di rumahku. 1080 01:03:51,870 --> 01:03:52,230 Berhenti? 1081 01:03:52,310 --> 01:03:53,410 Apa yang kamu bicarakan? 1082 01:03:53,730 --> 01:03:54,950 Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini. 1083 01:03:55,010 --> 01:03:56,130 Aku berada di belakang garis musuh. 1084 01:03:56,250 --> 01:03:57,250 Jangan membuatku bicara. 1085 01:03:57,640 --> 01:03:58,960 Saya rasa saya tidak bisa menerima siksaan. 1086 01:03:59,070 --> 01:03:59,910 Saya minta maaf tentang hal ini. 1087 01:04:00,010 --> 01:04:00,870 Aku hanya sebentar. 1088 01:04:00,871 --> 01:04:02,890 Maafkan aku, tapi aku bukanlah pria yang kamu kira pagi. 1089 01:04:02,910 --> 01:04:03,970 Temani dia. 1090 01:04:04,050 --> 01:04:04,550 Apa yang akan kita lakukan? 1091 01:04:04,551 --> 01:04:05,631 Pastikan dia tidak panik. 1092 01:04:05,690 --> 01:04:07,270 Saya pikir dia sudah panik. 1093 01:04:07,271 --> 01:04:09,130 Pastikan dia tetap di dalam peti. 1094 01:04:10,160 --> 01:04:11,360 Sebaiknya kau keluarkan aku dari sini. 1095 01:04:11,425 --> 01:04:12,450 Hai, ini aku, Charles. 1096 01:04:13,530 --> 01:04:13,930 Charles? 1097 01:04:13,931 --> 01:04:14,610 Dimana Rogernya? 1098 01:04:14,890 --> 01:04:17,410 Yah, dia harus masuk dan menjemput istrinya. 1099 01:04:17,610 --> 01:04:18,610 Tunggu, tunggu, tunggu. 1100 01:04:18,790 --> 01:04:19,870 Saya tidak mengerti. 1101 01:04:19,970 --> 01:04:21,376 Apa hubungannya istri dengan ini? 1102 01:04:21,400 --> 01:04:23,350 Saya pikir saya menyuruhnya untuk melawannya. 1103 01:04:24,430 --> 01:04:25,430 Mawar! 1104 01:04:25,930 --> 01:04:26,930 Dimana kamu, Mawar? 1105 01:04:27,780 --> 01:04:28,410 Aku di kamar tidur, Roger. 1106 01:04:28,430 --> 01:04:29,730 Menurutmu aku berada di mana? 1107 01:04:30,370 --> 01:04:31,726 Anda tidak tahan ketika Anda terlambat. 1108 01:04:31,750 --> 01:04:32,870 Lihat, kamu belum berkemas. 1109 01:04:33,165 --> 01:04:34,970 Anda seharusnya berada di sini setengah jam satu jam yang lalu. 1110 01:04:34,971 --> 01:04:36,570 Tidak, aku sibuk bekerja, tapi... 1111 01:04:36,820 --> 01:04:38,290 Dengar, kita harus pergi sekarang. 1112 01:04:38,330 --> 01:04:38,970 sudah kubilang padamu. 1113 01:04:39,060 --> 01:04:39,670 Dapatkan barang-barangmu. 1114 01:04:39,890 --> 01:04:40,966 Baiklah, Roger, tunggu sebentar. 1115 01:04:40,990 --> 01:04:41,710 Apakah ini segalanya? 1116 01:04:41,990 --> 01:04:42,530 Tidak, tidak. 1117 01:04:42,850 --> 01:04:44,530 Tunggu, Roger, jangan ritsletingnya. 1118 01:04:44,570 --> 01:04:45,170 Aku tidak sedang zip. 1119 01:04:45,171 --> 01:04:46,171 Aku sedang zip! 1120 01:04:47,210 --> 01:04:48,210 Roger, apa yang terjadi? 1121 01:04:48,830 --> 01:04:50,070 Kamu membuatku sangat gugup. 1122 01:04:50,090 --> 01:04:51,186 Kenapa kamu bertingkah seperti ini? 1123 01:04:51,210 --> 01:04:52,510 Aku tidak bertingkah seperti apa? 1124 01:04:52,550 --> 01:04:53,590 Saya tidak sabar untuk berangkat. 1125 01:04:53,630 --> 01:04:55,190 Apakah ada yang salah dengan itu? 1126 01:04:56,830 --> 01:04:57,830 Saya di bandara. 1127 01:04:58,030 --> 01:04:59,046 Saya punya teman untuk mengantar kami. 1128 01:04:59,070 --> 01:05:00,070 Seorang teman? 1129 01:05:00,370 --> 01:05:01,370 Teman apa, Roger? 1130 01:05:01,830 --> 01:05:04,590 Dia punya van yang dia suka kendarai. 1131 01:05:04,690 --> 01:05:06,170 Selain itu, ini menjadi rumit. 1132 01:05:06,470 --> 01:05:07,630 Dia menunggu di bawah. 1133 01:05:08,240 --> 01:05:09,240 Bisakah kita pergi sekarang? 1134 01:05:09,640 --> 01:05:11,530 Roger, tingkahmu sangat aneh. 1135 01:05:11,790 --> 01:05:12,410 Saya tidak aneh. 1136 01:05:12,411 --> 01:05:13,411 Kamu aneh. 1137 01:05:13,510 --> 01:05:14,510 Ayo. 1138 01:05:15,190 --> 01:05:16,190 Roger, tunggu! 1139 01:05:18,170 --> 01:05:19,170 Apa? 1140 01:05:20,850 --> 01:05:21,850 Katakanlah pantai. 1141 01:05:22,860 --> 01:05:23,950 Oke, ambil gambarnya. 1142 01:05:24,135 --> 01:05:25,610 Silakan ambil gambarnya. 1143 01:05:27,470 --> 01:05:30,230 Roger, apakah kamu punya kejutan? rencana untukku? 1144 01:05:30,370 --> 01:05:31,370 Ya. 1145 01:05:31,960 --> 01:05:32,970 Itu cara yang bagus untuk menjelaskannya. 1146 01:05:32,990 --> 01:05:33,990 Ayo pergi. 1147 01:05:35,150 --> 01:05:35,870 Roger, Roger! 1148 01:05:35,990 --> 01:05:36,990 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 1149 01:05:39,660 --> 01:05:41,900 Apakah Anda yakin ingin pergi ke Florida berpakaian seperti itu? 1150 01:05:43,640 --> 01:05:44,450 Saya tidak panik. 1151 01:05:44,550 --> 01:05:45,890 Aku sedikit panik, tapi... 1152 01:05:47,230 --> 01:05:48,486 Kami akan mengeluarkanmu, George. 1153 01:05:48,510 --> 01:05:48,870 Jangan khawatir. 1154 01:05:49,070 --> 01:05:50,070 Apa yang akan kamu lakukan? 1155 01:05:50,790 --> 01:05:51,970 Saya harus berpikir seperti Anda. 1156 01:05:53,130 --> 01:05:54,130 Apa yang akan kamu lakukan? 1157 01:05:55,875 --> 01:05:57,270 Anda harus mengeluarkan saya dari sini. 1158 01:05:57,410 --> 01:05:57,910 Oh tidak! 1159 01:05:58,250 --> 01:05:59,530 Maaf, aku harus pergi, George. 1160 01:05:59,730 --> 01:06:00,170 Selamat tinggal. 1161 01:06:00,710 --> 01:06:01,430 Tidak, Charles, jangan! 1162 01:06:01,515 --> 01:06:02,950 Aku berangkat, Roger, aku berangkat. 1163 01:06:03,590 --> 01:06:04,590 Baiklah. 1164 01:06:12,400 --> 01:06:13,400 Roger, hati-hati. 1165 01:06:14,570 --> 01:06:15,570 Selamat pagi, Mawar. 1166 01:06:15,640 --> 01:06:16,000 baiklah! 1167 01:06:16,180 --> 01:06:17,180 Semuanya baik-baik saja. 1168 01:06:18,670 --> 01:06:21,140 Saya ingin Anda bertemu Charles, istri saya, Mawar. 1169 01:06:21,540 --> 01:06:22,540 Halo. 1170 01:06:23,505 --> 01:06:24,625 Senang bertemu dengan Anda. 1171 01:06:25,080 --> 01:06:27,420 Roger bilang kamu mengajukan diri untuk mengantar kami ke bandara. 1172 01:06:28,230 --> 01:06:29,230 Kamu baik sekali. 1173 01:06:29,430 --> 01:06:31,620 Yah, menurutku rencana... Oh, tidak, tidak, tidak. 1174 01:06:32,100 --> 01:06:33,360 Jangan jelaskan apa pun. 1175 01:06:33,580 --> 01:06:36,040 Saya tahu Roger punya sedikit kejutan direncanakan untuk kita. 1176 01:06:36,515 --> 01:06:37,320 Tapi aku tidak ingin kamu merusaknya. 1177 01:06:37,340 --> 01:06:38,340 Oke, saya tidak akan melakukannya. 1178 01:06:38,840 --> 01:06:39,840 Masih hanya Charles. 1179 01:07:09,140 --> 01:07:10,040 Tunggu, tunggu, tunggu. 1180 01:07:10,160 --> 01:07:11,520 Mengapa kita berhenti di sini, Roger? 1181 01:07:11,521 --> 01:07:12,720 Bandaranya ada di sana. 1182 01:07:12,780 --> 01:07:13,780 Tapi ini Carl. 1183 01:07:13,860 --> 01:07:14,220 George! 1184 01:07:14,860 --> 01:07:16,060 Dia temanku yang lain. 1185 01:07:16,080 --> 01:07:17,580 Aku bilang padanya kami akan menjemputnya. 1186 01:07:17,740 --> 01:07:18,756 Siapakah semua temanmu ini? 1187 01:07:18,780 --> 01:07:19,380 Saya belum pernah bertemu George. 1188 01:07:19,381 --> 01:07:19,980 Saya akan segera kembali. 1189 01:07:20,020 --> 01:07:21,260 Charles akan tinggal bersamamu. 1190 01:07:23,680 --> 01:07:24,920 Apakah ini bagian dari kejutannya? 1191 01:07:25,260 --> 01:07:26,260 Lolos. 1192 01:07:28,130 --> 01:07:29,410 Aku bahkan belum pernah mendengar tentang George. 1193 01:07:30,270 --> 01:07:32,660 32 tahun dan tiba-tiba dia mendapatkan segalanya teman-teman ini. 1194 01:07:34,270 --> 01:07:34,920 Apakah kamu kenal George? 1195 01:07:35,080 --> 01:07:36,080 Ya. 1196 01:07:36,300 --> 01:07:37,300 Maksudku, ya. 1197 01:07:37,630 --> 01:07:39,340 Ya, dia seorang teman, seperti yang dikatakan Roger. 1198 01:07:40,380 --> 01:07:41,380 Pria yang baik. 1199 01:07:42,180 --> 01:07:43,180 Sedikit tegang. 1200 01:07:43,465 --> 01:07:45,200 Tapi, siapa yang tidak, kan? 1201 01:07:46,320 --> 01:07:47,320 Bagaimana kabar kalian berdua? 1202 01:07:47,420 --> 01:07:47,980 Akur? 1203 01:07:48,220 --> 01:07:48,600 baiklah! 1204 01:07:49,100 --> 01:07:51,560 Saya harap Anda menyadari bahwa kami akan ketinggalan pesawat kita! 1205 01:07:52,000 --> 01:07:52,480 Kami baik-baik saja. 1206 01:07:52,600 --> 01:07:53,600 Pergi. 1207 01:07:53,680 --> 01:07:54,680 Banyak waktu. 1208 01:07:56,720 --> 01:07:57,920 Kita akan ketinggalan pesawat. 1209 01:08:01,070 --> 01:08:03,660 Kita akan ketinggalan pesawat. 1210 01:08:05,500 --> 01:08:24,400 Apakah itu kamu? 1211 01:08:24,760 --> 01:08:25,760 Ya! 1212 01:08:25,860 --> 01:08:26,240 Ya! 1213 01:08:26,440 --> 01:08:27,120 Ya, ini aku! 1214 01:08:27,200 --> 01:08:28,260 Keluarkan aku dari sini, Roger! 1215 01:08:28,890 --> 01:08:29,936 Kakiku tertidur. 1216 01:08:29,960 --> 01:08:31,120 Aku tidak bisa merasakan jari kakiku. 1217 01:08:31,740 --> 01:08:32,120 Oke. 1218 01:08:32,121 --> 01:08:32,740 Oke, George. 1219 01:08:33,000 --> 01:08:34,620 Keluarkan aku dari sini secepat mungkin. 1220 01:08:35,020 --> 01:08:36,500 Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu, tuan? 1221 01:08:37,540 --> 01:08:37,920 Ya. 1222 01:08:38,095 --> 01:08:39,300 Faktanya, Anda bisa. 1223 01:08:39,301 --> 01:08:43,300 Anda tahu, saya perlu memasukkan peti ini ke dalamnya van itu secepatnya. 1224 01:08:44,860 --> 01:08:45,860 Dan kamu? 1225 01:08:46,140 --> 01:08:48,040 Saya bekerja untuk museum. 1226 01:08:48,820 --> 01:08:49,820 Saya seorang penjaga keamanan. 1227 01:08:50,175 --> 01:08:54,441 Beberapa barang dikirim padahal tidak seharusnya miliki, dan mereka mengirim saya untuk menyelesaikannya. 1228 01:08:54,920 --> 01:08:55,920 Apakah Anda memiliki dokumen? 1229 01:08:58,420 --> 01:09:00,020 Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang dokumen. 1230 01:09:00,570 --> 01:09:02,560 Kalau begitu, kamu tidak akan mendapat peti. 1231 01:09:02,660 --> 01:09:03,660 Begitulah cara kerjanya. 1232 01:09:06,200 --> 01:09:08,640 Begini, mungkin kita bisa membicarakan hal ini. 1233 01:09:08,641 --> 01:09:09,641 Karena... 1234 01:09:10,320 --> 01:09:11,800 Saya telah dikirim untuk mengambil peti ini. 1235 01:09:12,950 --> 01:09:14,620 Saya punya kucing ketika saya masih kecil. 1236 01:09:15,080 --> 01:09:16,400 Seekor kucing putih. 1237 01:09:18,580 --> 01:09:19,580 Namanya Snuggle. 1238 01:09:23,280 --> 01:09:25,620 Nah, ini Renoir. 1239 01:09:27,360 --> 01:09:28,360 Itu seperti pelukisnya. 1240 01:09:33,070 --> 01:09:34,280 Roger menyukai lukisan. 1241 01:09:39,140 --> 01:09:40,140 Yah, ini konyol. 1242 01:09:55,160 --> 01:09:56,520 Roger, apa yang kamu lakukan di sini? 1243 01:09:56,900 --> 01:09:57,900 Apa yang sedang kamu lakukan? 1244 01:09:59,390 --> 01:10:00,590 Aku sudah bilang padamu untuk menunggu di van. 1245 01:10:01,900 --> 01:10:03,940 Sekarang jam 10.20. 1246 01:10:04,860 --> 01:10:05,800 Kita harus pergi sekarang. 1247 01:10:05,820 --> 01:10:06,820 Kita harus pergi. 1248 01:10:07,300 --> 01:10:08,380 Dimana temanmu George? 1249 01:10:08,445 --> 01:10:09,916 Dia bilang dia datang ke sini untuk mengambil milikmu teman George. 1250 01:10:09,940 --> 01:10:10,940 Apakah kamu George? 1251 01:10:13,650 --> 01:10:15,560 Saya bisa mengendalikan semuanya. 1252 01:10:15,960 --> 01:10:17,140 Beri aku satu menit lagi. 1253 01:10:17,280 --> 01:10:18,060 Saya berjanji kepada Anda. 1254 01:10:18,120 --> 01:10:19,560 Roger, aku suka kejutan. 1255 01:10:19,561 --> 01:10:20,000 Saya bersedia. 1256 01:10:20,260 --> 01:10:22,520 Saya sangat tersentuh, tapi kita perlu... 1257 01:10:22,820 --> 01:10:24,136 Kamu tidak bisa pergi dari sini tanpa peti ini. 1258 01:10:24,160 --> 01:10:25,340 Dengar, sobat, aku sudah bilang padamu. 1259 01:10:25,341 --> 01:10:26,880 Tolong sebentar. 1260 01:10:27,280 --> 01:10:30,563 Rose, aku tahu betapa hebatnya ini perjalanan berarti bagimu, dan aku tahu 1261 01:10:30,564 --> 01:10:33,880 Aku bertingkah gila akhir-akhir ini, tapi semuanya akan segera berakhir. 1262 01:10:33,940 --> 01:10:34,980 Aku akan membuat pesawat itu. 1263 01:10:35,020 --> 01:10:37,500 Aku hanya ingin kamu tolong, harap tunggu di dalam van. 1264 01:10:40,120 --> 01:10:41,120 baiklah. 1265 01:10:41,340 --> 01:10:42,340 Kami akan pergi ke Florida. 1266 01:10:43,640 --> 01:10:44,720 Setidaknya pesawat itu. 1267 01:10:52,660 --> 01:10:53,660 Inilah kesepakatannya. 1268 01:10:54,020 --> 01:10:55,020 Itu istriku, Rose. 1269 01:10:55,600 --> 01:10:58,460 Dalam waktu kurang dari 20 menit, saya berjanji padanya kami akan naik pesawat ke Florida. 1270 01:10:58,700 --> 01:10:59,360 Ini hari jadi kami. 1271 01:10:59,720 --> 01:11:01,974 Ini akan menghancurkan hati kita jika kami tidak pergi, tapi saya tidak bisa 1272 01:11:01,975 --> 01:11:04,241 tinggalkan di sini sampai aku mendapatkannya peti ini ke dalam van itu. 1273 01:11:04,990 --> 01:11:06,440 Apakah kamu pria yang sudah menikah, Leo? 1274 01:11:08,700 --> 01:11:10,260 Benny, kamu tahu apa yang aku bicarakan. 1275 01:11:10,360 --> 01:11:11,460 Beri aku istirahat. 1276 01:11:11,880 --> 01:11:13,240 Saya benar-benar bekerja untuk museum. 1277 01:11:13,280 --> 01:11:14,020 Itu istriku. 1278 01:11:14,060 --> 01:11:15,060 Itu istriku yang gila. 1279 01:11:15,920 --> 01:11:16,920 Pria yang luar biasa! 1280 01:11:19,340 --> 01:11:20,520 Mengapa keretanya tidak ada di sini? 1281 01:11:20,760 --> 01:11:21,760 Kita harus pergi ke Jepang. 1282 01:11:22,740 --> 01:11:23,420 Ya, ya. 1283 01:11:23,540 --> 01:11:24,000 Kerja bagus. 1284 01:11:24,001 --> 01:11:25,060 Kita tidak akan pernah berhasil. 1285 01:11:25,080 --> 01:11:26,160 Kita harus berusaha sekuat tenaga. 1286 01:11:26,161 --> 01:11:27,020 Berhenti di sini. 1287 01:11:27,140 --> 01:11:28,140 Tepat di sini. 1288 01:11:28,440 --> 01:11:29,440 Menepi. 1289 01:11:29,540 --> 01:11:31,640 Tunggu, George. 1290 01:11:32,380 --> 01:11:33,560 Anda hampir bebas. 1291 01:11:35,280 --> 01:11:36,320 Tunggu, George. 1292 01:11:37,320 --> 01:11:38,540 Apa yang sedang kamu lakukan? 1293 01:11:38,820 --> 01:11:44,860 Kenapa kamu telanjang? 1294 01:11:48,160 --> 01:11:48,740 Hai. 1295 01:11:49,060 --> 01:11:50,060 baiklah. 1296 01:11:51,390 --> 01:11:52,390 Apakah ini kejutannya? 1297 01:11:52,820 --> 01:11:53,820 Berpaling. 1298 01:11:53,980 --> 01:11:54,980 Itu istriku. 1299 01:11:55,650 --> 01:11:57,320 Ini teman kita, George. 1300 01:11:57,645 --> 01:11:58,760 Kamu pasti Mawar. 1301 01:11:58,960 --> 01:11:59,660 Kenakan celanamu. 1302 01:11:59,680 --> 01:12:01,080 Apakah Anda akan pergi ke Florida bersama kami? 1303 01:12:01,280 --> 01:12:02,240 Kami berhasil! 1304 01:12:02,241 --> 01:12:04,500 Saya tidak percaya kami berhasil! 1305 01:12:04,620 --> 01:12:06,840 Kami berhasil! 1306 01:12:08,220 --> 01:12:10,702 Hadirin sekalian, selamat datang di Miami yang cerah, 1307 01:12:10,703 --> 01:12:14,360 Florida tempat penduduk setempat suhunya 86 derajat. 1308 01:12:15,300 --> 01:12:16,300 baiklah. 1309 01:12:37,880 --> 01:12:38,880 baiklah. 1310 01:12:52,180 --> 01:12:53,180 baiklah. 1311 01:13:43,670 --> 01:13:44,670 Tunggu sebentar. 1312 01:13:46,330 --> 01:13:47,330 Tetap di sana. 1313 01:13:54,220 --> 01:13:56,181 Tetap benar... Apa? 1314 01:13:56,720 --> 01:13:58,401 Apakah kamu... Apakah kamu baik-baik saja? 1315 01:14:01,980 --> 01:14:02,980 Apakah kamu baik-baik saja, Roger? 1316 01:14:41,750 --> 01:14:42,350 Roger di sini. 1317 01:14:42,610 --> 01:14:43,090 baiklah! 1318 01:14:43,530 --> 01:14:44,530 Selamat datang di rumah, kawan. 1319 01:14:45,575 --> 01:14:47,495 Saya pikir Anda akan menemukan kami telah membuatnya perbaikan. 1320 01:14:47,740 --> 01:14:50,890 George dan saya pikir mereka pantas mendapatkan lebih pengaturan yang sesuai. 1321 01:14:53,480 --> 01:14:54,480 Dia milikmu sepenuhnya, Roger. 1322 01:14:55,270 --> 01:14:57,430 Charles, aku akan menaruh ini di dalamnya apartemenmu. 1323 01:14:57,510 --> 01:14:58,510 Tentu. 1324 01:15:04,700 --> 01:15:05,220 Ya? 1325 01:15:05,221 --> 01:15:06,221 Apa-apaan? 1326 01:15:06,580 --> 01:15:07,580 Oke. 1327 01:15:09,140 --> 01:15:12,840 Hei, George. 1328 01:15:13,120 --> 01:15:14,120 Ya? 1329 01:15:14,820 --> 01:15:15,820 Kami melakukannya dengan baik. 1330 01:15:17,580 --> 01:15:18,580 baiklah. 1331 01:15:24,770 --> 01:15:25,770 Kami melakukannya dengan baik. 1332 01:15:26,010 --> 01:15:27,010 Kami yakin melakukannya. 1333 01:15:27,870 --> 01:15:28,870 Sampai besok.